третьего июня в республике корея пройдут девятые общенациональные местные выборы. ситуаций, над которыми можно подтрунивать, в этот раз, к моему сожалению, не так много, но некоторые политики по-прежнему готовы создавать контент для нашего скромного канала, за что выражаю им особую благодарность.

кандидат в депутаты национального собрания от города пхёнтхэк чо гук вчера появился на публике с огромным фингалом под глазом. по его собственным заверениям, днем ранее он впечатался лбом в стеклянную дверь во время одного из мероприятий в рамках предвыборной кампании. в окружении политика считают, что это своеобразная отгоняющая неудачи метка и поцеловавший дверь чо гук на самом деле избежал несчастья, подвергнув себя меньшим испытаниям [прим. 액땜하다 (厄땜)].

удивительно, но на этом забавные истории последних дней, связанные с пхёнтхэком, не заканчиваются. несколько дней назад кандидат в депутаты национального собрания от избирательного округа ёнсу в инчхоне сон ёнгиль прокомментировал в соцсетях пост ким ённама, демократа и соперника чо гука на местных выборах, заявив, что каждый раз, когда он сталкивается с трудностями, он думает об адмирале ли сунсине, которому приходилось бороться не только с внешним, но и с внутренним врагом в лице клеветника вон гюна, а также о ли чжэмёне, которого свои же люди травить пытались, но он выстоял и в конце концов стал президентом. чо гука данное высказывание, которое он почему-то принял на свой счет, маленько ошарашило, после чего сон ёнгилю пришлось оправдываться, дескать, не пытался никого обидеть, лишь поделился самым сокровенным – мыслями о ли чжэмёне и ли сунсине.

¯\_(ツ)_/¯