суд первой инстанции приговорил бывшую первую леди ким гонхи к 20 месяцам тюремного заключения за получение дорогостоящих подарков от «церкви объединения» в обмен на лоббирование интересов секты. спецпрокурор, запрашивавший 15 лет колонии, намерен обжаловать решение суда.

хотелось бы обратить ваше внимание на две пословицы, использованные судьей, дабы его труд по их подбору не пропадал зря.

📎형무등급(刑無等級), 추물이불량(趣物而不兩) — все равны перед законом, двойных стандартов [прим. при осуществлении правосудия] быть не может.
древнекитайский легист хань фэй, трактат «хань фэй-цзы»

📎검이불루 화이불치 (儉而不陋 華而不侈) — прост, но не вульгарен, красив, но без излишеств.
ким бусик, «самгук саги» («летописи пэкче», книга двадцать третья)

в летописи речь идет о дворце, построенном ваном ончжо — основателем государства пэкче. судья, используя данную фразу, пытается наставить ким гонхи на путь истинный, говоря о том, что достоинство можно сохранить благодаря скромности, не прибегая к дорогим подношениям.