Спрашивают, почему для образования феминитивов чаще используют суффикс -ка.

Вероятно, потому, что заимствованный из немецкого языка суффикс -ша в дореволюционное время часто использовали, чтобы обозначать жён представителей некоторых профессий. Вот, например, генеральша — это определённо жена генерала: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/778570.

Это самый яркий пример, есть ещё, конечно. Но принцип понятен. И я думаю, что это и есть ответ.