Как я выучила всю типографику за два дня
Я много лет проработала на телевидении, где текст был, мягко говоря, не самым главным элементом сюжета. Вот ошибка оператора портит картинку, а текст может быть с каким угодно количеством орфографических и пунктуационных ошибок, а начитать его можно хоть из собственной головы.
После ТВ я стала работать редактором в системном интеграторе, мы там делали большой глянцевый журнал про ИТ-решения — 80 полос каждый месяц. Постепенно я отучалась ставить букву ё (потом обратно научилась, всё норм), как принято в печатных изданиях, у меня в арсенале появилась типографская раскладка Ильи Бирмана, в общем, процесс переучивания шёл.
Но переломный момент случился когда мне дали задачу вычитать весь журнал перед отправкой в типографию. И я неправильно оформила списки на всех 80 полосах. У нас была очень опытная верстальщица, которая заметила проблему и предотвратила её. Ну и отругала меня, что уж там. Сильно. Потратили лишних полдня на исправление.
С тех пор нет у меня проблем с типографикой, совсем, вообще нет.
Но я очень хорошо понимаю людей, которые не готовы смотреть на позицию UX-редактора выходцев с телека. Тяжело это — осознать проблему и пойти переучиваться. И, кстати, иногда совсем не надо.
Post #171
455