Бесцветный Кайна

Русский перевод Бесцветного Кайны наконец-то официально доступен чтобы поиграть онлайн. Также по моей просьбе Мадзу оптимизировала игру и исправила баги, как это было с итиго
https://maduzu.itch.io/kaina-rus

Мио Накаэ: "Вот что было, когда я встретил Кайну."

"Он был таким чистым и красивым, что мне захотелось его покрасить."

"Прозрачные и красивые вещи так и просятся, чтобы их украсили, разве нет? Тебе не кажется, что это весело?"

"... И ты. Если будешь с Кайной, он окрасит тебя, и люди будут считать тебя «злым». Точно так же, как я сделал с ним."

"На чьей же стороне ты будешь?"

"Продолжишь лишь наблюдать, или захочешь увидеть то, что находится за чертой?"

"Ну, если хочешь знать больше, милости прошу. Мне было весело."

"Увидимся."

Мио Накаэ: "Эй, Кайна. Почему бы тебе не попробовать убивать людей? Тебе же любопытно, да? Узнать, что такое «смерть»."

Кайна: "А можно?!"

Мио Накаэ: "Ах... Конечно. Я Мио Накаэ."

"Почему же люди умирают? Давай найдем ответ на этот вопрос вместе, Кайна."

Кайна: "Хмм, так я могу умереть."

"Эй, а что ты имеешь ввиду под смертью?"

Мио Накаэ: "Какой философский вопрос ты задал. Умереть - значит потерять жизнь... Наверное."

"Если существует вещь, называемая душой, полагаю, она покидает тело."

Кайна: "Хмм. Значит, эта мертва."

Мио Накаэ: "Ага, она мертва."

Кайна: "..."

Мио Накаэ: "После этого разговора я подумал, что этого ребенка стоит оставить в живых."

"Стоя перед трупом своей матери, он не трясется от страха, не испытывает печали, а лишь спрашивает, что вообще такое смерть."

"--- В Кайне не было ни добра, ни зла. Не существовало ничего, даже фундаментальных прав или зла, основанных на жизни и смерти."

"Нет, не так. Этот ребёнок был белым, ничем не запятнанным. Он был бесцветен и прозрачен."

"И я хотел окрасить этого мальчика, покрасить чистым злом и сделать своим единственным «другом»".

Мио Накаэ: "... Что такое? Не смотри на меня так, всё равно я тебя убью."

Кайна: "... Эй, а это... интересно?"

Мио Накаэ: "Э? Это..."

"Вот это?"

Мама: "Гьяяя!!!!!"

Кайна: "Да!! Братик, это выглядит так весело!!"

Мио Накаэ: "Ага, действительно интересно. Хочешь попробовать?"

Кайна: "А можно? Хочу!

Мио Накаэ: "Вот, держи нож. Если воткнуть его в шею, произойдёт кое-что интересное!"

Мама: "Что ты... Кайна... Стой!!"

Кайна: "Ахахаха!! Ух ты, как много крови!"

"Эй, а у тебя тоже есть кровь?"

Мио Накаэ: "Конечно... Кровь - важная часть человеческого организма, которая снабжает его кислородом, питательными веществами и гормонами."

"Кровь проходит по всему телу. Вот почему кровь течёт везде, где бы я не порезал..."

Кайна: "?"

Мио Накаэ: "Ладно. Ты, должно быть, не понимаешь."

"Людей бьют кулаками, ногами, тупыми предметами, колют и режут ножами и так далее. Эта ярко-красная кровь выливается, и люди умирают."

Среда, 21 января 2030 года

[Узнать больше о Кайне]

Мио Накаэ: "Ах, ты и правда пришёл. Извини, я этого не ожидал, так что немного испугался!"

"Ко мне мало кто приходит, так что я очень рад."

"Очень скучно делить одно заключение с теми, кто приговорен к смертной казни. Даже поговорить не с кем."

"И ещё... Ты знаком с Кайной. Мне интересно, чем он сейчас занимается."

"Я тоже хочу о нём рассказать, так что буду благодарен, если и ты расскажешь мне о нём взамен."

"Итак, давай поговорим о том дне, когда я впервые его встретил. Да, это был холодный зимний день..."

"Я забрёл в дом семьи Кайны, думая, как обычно, убить всех..."

"Ну, сначала я подумал убить рыбу покрупнее, а Кайну оставить на десерт."

"Маленькие дети так мило плачут, мне так приятно это слушать. Так что я с нетерпением ждал этого момента."

"И тогда..."

Боку: "Я пришёл с Кайной в караоке, но он не поёт, а просто сидит."

"Так и прошло время.."

[Пойти к Кайне]

[Знаешь ли ты, что происходит, когда люди умирают?]

Кайна: "Ха?"

"... Не знаю почему, но мне стало немного не по себе."

"Лучше больше не открывай рот, а то я не выдержу, порежу тебя и брошу в реку."

[Караоке]

"Можешь спрашивать меня о чём угодно."

[Почему ты убивал людей?]

Мио Накаэ: "Э? Причина?"

"Честно говоря, для меня убийство кого-то — это будто издевательства над ребенком."

"Разве не скучно, когда у всех ясные лица?"

"Когда ты пытаешься кого-то убить, все его чувства выходят наружу. Они кричат, что хотят жить... Вот, что мне нравится."

"Мне кажется, этого достаточно."

"Я впервые встретил кого-то, кто понимает меня. Ему тоже так казалось."

"Мне кажется, ты такой же."

"Можешь спрашивать меня о чём угодно."

[Ничего]

"Уже всё? Я бы ещё поотвечал."

"И да, как увидишь его, передай послание."

"Знаешь ли ты, что происходит, когда люди умирают?"

"Увидимся. Приходи в любое время."

20 января 2030 года.

[Узнать больше о Кайне]

Мио Накаэ: "Привет."

"Ты хотел меня видеть? Впервые кто-то пришел меня посетить, я так счастлив."

"Почему же ты захотел со мной увидеться?"

"... Случай 10-летней давности? Аа, то дело о Кайне."

"Ты его друг? Как он поживает?"

"Понятно, прекрасно."

"Можешь спрашивать меня о чём угодно."

Выбор: [Что произошло в тот день? / Что ты сделал с Кайной? / Почему ты убивал людей? / Ничего]

[Что произошло в тот день?]

Мио Накаэ: "Ты уже знаешь о моих деяних, не так ли? И убийство родителей Кайны - тоже моих рук дело!"

"Я просто пришёл в их дом, как и планировалось, и убил их."

"Да... Кайну я не убил."

"Он был довольно забавным, хехе..."

"Можешь спрашивать меня о чём угодно."

[Что ты сделал с Кайной?]

Мио Накаэ: "Хм... Что я сделал? Раньше мы просто жили вместе."

" Я очень удивлён. Да, я играл с Кайной, убивал людей, ходил в разные места и делал разные вещи..."

"Быть может, это повлияло?"

[Продолжить гулять с Кайной]

[Караоке]

Кайна: "Эй, ты выглядешь потрясающе, не так ли? Не пора ли полиции найти меня и заработать немного денег на Сёкумушицумоне? Ахаха."

"Эй..."

"Хотел бы ты вернуться во времени, чтобы не встретить меня?"

Выбор: [Не хочу этого / ... / Я хотел бы испытывать это снова и снова]

[Не хочу этого]

Кайна: "Правда? Ты это от чистого сердца говоришь?"

"Хм... Я думал, ты скажешь что-то вроде «Хочу вернуться к нормальной жизни!»."

"Мой нож был всё равно наготове. Если бы это сказал, я бы тебя убил..."

"М? Он в крови? Не переживай, её не так много."

"Нет, быть счастливым - это другое. Это страшно."

"Ахаха!! Всегда хотел это сказать!"

[Погулять с Кайной]

[Еда]

Кайна: "...Почему ты не сбегаешь? Не боишься?"

"Все, кто проявлял интерес ко мне... Они мне надоедали, и я убивал их."

"Говорить, что я красивый... Мне на это плевать, даже смешно. Я всё ещё смеюсь, но..."

"Это единственная причина, по которой ты мной интересуешься?"

Выбор: [Сколько бы я не наблюдал за тобой, это не надоедает. / ... / Это единственная причина]

[Сколько бы я не наблюдал за тобой, это не надоедает]

Кайна: "Означает ли это, что я будто рамен? Можно понять."

"Хотя... В последнее время я чувствую себя немного рассеянно."

"Я тут ем рамен, хожу в караоке, и играю в хито с тобой."

"И когда я думаю об этом, меня это очень раздражает. Ха, я не понимаю."

[Узнать больше о Кайне]

Газета: "Инцидент, произошедший около 10 лет назад..."

"Содержание было следующее:"

"Около 10 лет назад серийный убийца «Мио Накаэ» вызвал переполох в мире. Его 15-й жертвой стала «семья Хасуми», а жертвой в последнем случае стал «Каина»."

"Мио Накаэ вызвал переполох в мире как «серийный убийца», который неоднократно совершал убийства без разбора, но был арестован полицией за инцидент, когда он ударил Каину ножом в живот и серьезно ранил его."

"Комментарий Каины:"

"«Я ничего не помню». Из-за шока от случившегося он забыл все до и после происшествия и о «Мио Накаэ»."

"Этого убийцу, «Мио Накаэ», приговорили к смертной казни, но, судя по всему, он еще жив."

Понедельник, 19 января 2030 года.

Новости: "Сегодня рано утром большое количество людей штурмовали полицейский участок ×× в Токио, и вспыхнул бунт, в результате которого погибли несколько полицейских, работавших внутри полицейского участка."

"На данный момент беспорядки подавлены, однако полиция находится в повышенной готовности, так как существует риск их возникновения в других отделениях полиции."

"Преступная группировка входит в состав группы, которая защищает арестованного на днях серийного убийцу, а полиция выясняет подробности и устанавливает мотив..."

(На этот раз в комнате Боку был скример в виде окровавленного Кайны. Сможете заценить когда перевод в виде игры выйдет)

Кайна: "Наверное, меня тоже воспитывали родители..? Знаешь, у меня нет ничего такого."

"Я ведь убил их. Я был один."

"Я приставил нож к её шее и сделал надрез. Он задел огромную вену, кровь хлестала фонтаном."

"Хаха, она приложила руку к ране, пытаясь остановить кровь."

"Я делал это снова и снова, и она больше не двигалась."

"Ахаха!! Это было смешно, правда? Кровь забрызгала всю комнату!!"

"..."

"... В чём дело?"

"..."

"Ничего страшного, но... Да, мне кажется... Я лично убил их?"

"Я уверен, что так и было, но такое чувство, что там был кто-то ещё, но я не могу вспомнить."

"Аа, теперь я раздражен. Давай больше не будем об этом, а то я разозлюсь."

[Повидаться с Кайной]

[Убийство]

Кайна: "Выглядишь задумчиво. Тоже хочешь попробовать?"

Выбор: [Я не хочу мешать тебе/.../Мне достаточно просто смотреть]

[Я не хочу мешать тебе]

Кайна: "Ты и правда сумасшедший."

"Нет... Ты и правда грубый."

"Ещё что-то скажешь и я тебя убью."

"А? Серьезно?"

"Ахахахаха!!!! Не, ты действительно жуткий."

"Ты будешь моим главным блюдом. Или хочешь, чтобы я убил тебя сейчас?"

"Нет, правда, у меня депрессия."

[Продолжить гулять с Кайной]

[Караоке]

я вышел из трехнедельного запоя привет всем