Pick up yourself by the boot straps - буквально «вытянуть себя за шнурки собственных ботинок» - ироничная фраза описывающая невозможность действия, которая постепенно стала метафорой преодоления трудностей

Don’t wait for help, pick yourself up by your bootstraps and start moving forward.

Не жди помощи, возьми себя в руки и начинай двигаться вперёд

She faced many difficulties, but managed to pull herself up by her bootstraps.

Она столкнулась со множеством трудностей, но сумела самостоятельно справиться и добиться успеха.

#вкусныеслова@cogload