Интересный (на мой взгляд) оффтопик про lesbian rule.

Есть гибкая линейка (делалась из свинца и применялась масонами по сути как трафарет для снятия кривизны). Одно из ее названий Lesbian rule (потому что с острова Лесбос и линейка, а не потому что то, что вы подумали).

Так вот с ней связана идиома «bend the rule», что пришло из очевидной икры ослов и имеет ближайшим аналогом «закон что дышло - куда повернул, туда и вышло».