❌❌: Tyle poważnych¹ восстаний было, столько потерь и nieszczęść². В такой жизни тяжело думать или что-то осознавать, człowiek просто идет напролом, na łeb, na szyję³, надеясь, что в будущем сие все принесет свои плоды
Было dużo miejsc, где я мог скрываться или nocować, лишь бы пережить ночь. В 1864 году мне помогла скрыться jakaś ruska babcia⁴. Уверила других, что я ее wnuczek, и сработало, на удивление! Aż dziw bierze, że się udało⁵😉

❌Сослать меня хотели, не один раз– . . . Были мысли временно przenieść się za granicę⁶, например в Париж, ведь там был cały ośrodek polityczny⁷ для поляков, ну, или в Австрию. Ale nie mogłem, no i już
Постоянно вышукивал польских солдат и помогал им без проблем przekroczyć granicę, чтобы те могли бежать дальше и не попались в руки тем, кто их преследовал😞
❌❌Я прятался в лесах, использовал поддельный paszport или крал mundur у русских солдат. На тот момент, я носил другую форму
Co za paskudztwo⁸. Неудобная ruska одежда, ткань какая-то dziwaczna, мерзость. Носить такое – utrapienie!⁹

¹ Столько важных
² Бед
³ На пролом
⁴ Какая-то русская бабушка
⁵ Аж удивляет, что удалось
⁶ Переехать на границу
⁷ Политический центр
⁸ Что за ужас
⁹ Горе