Когда б вы знали, какой упрт драмой на охоте всё это восторженное ожидание чуда обернулось, вы бы выпили. Потом закусили бы и выпили ещё раз.

Но если вы, как и я, team Diluc, то остаётся только поблагодарить моих продюсеров котанов, которые стали невольными свидетелями представления, сходили со мною посмотреть знаменитый собор, а также героически разрулили ситуацию в сторону вполне себе рождественского хэппи-энда☃️ (это три разные группы котанов, спасибо им всем!🙏)

Впрочем, в роли крепкого алкоголя у меня сегодня выступает блистательный Желько Йоксимович с пронзительно-стеклищной и яростно наотмашь каэлючной "Leđa o leđa"🔥😭

Зачем, что называется, полезла я читать перевод с сербского на английский. Гуглится не самая стройная версия, наверняка там дальше есть варианты изящнее, но строки про "мы стоим спиною к спине, твоя ледяная ладонь в моей руке" понятны и сквозь кривость перевода.

Потому как эта прекрасная песнь не просто многократно повышает содержание стекла в крови, но смачно разматывает в клочья, причмокивая от удовольствия.

По каковому случаю у меня есть иллюстрация (точнее, это одна из випок к финальной версии, но конкретно на этом этапе Дилюк получился абсолютно по тексту песни).

Деанон сантовых приключений будет, вероятно, попозже, ибо мне выпала буквально тема с китайским новым годом🐍, коий гряде, так что stay tuned🌚

#diary