Всегда раньше смеялся над словом «можно» в речи людей, когда они о чем то просят. Мол, врач знает можно ли вам этот салат. Но, сейчас, это превратилось повсеместно в синоним вежливости. Дорогие мои, почему признаком вежливости вдруг стало является спрашивать разрешение? Я давно не слышал просьбы «пожалуйста передайте соль», но, «можно соли» употребляется постоянно. «Можно передать моё пальто», «можно кофе». Может быть я ошибаюсь и это не вопрос разрешения, а вопрос утверждения, в ключе «мне можно передать пальто сейчас поэтому передайте» или «я здоров мне можно кофе» - если это в таком ключе - но, нет. Интонация просьбы всегда виноватая. Мы боимся друг друга о чем то просить и спрашиваем разрешения. Особенно это участилось в последнее время, когда от людей чувствуется ощущение страха.
Как хочется услышать просто слово пожалуйста. Пожалуйста, давайте говорить пожалуйста. Ведь это не спрашивание разрешения, а нормальная вежливая просьба. «Передайте пожалуйста соль», «кофе пожалуйста». Мы же и так знаем что нам можно ?
Или нет ?….