Посольство России в Ирландии выпустило заявление о том, что в случае нападения НАТО на Калининград Россия будет готова использовать всё вплоть до ядерного оружия. Похожие заявления сделали ещё несколько посольств, это скоординированный сигнал НАТО. Но посольство в Ирландии озвучило ядерную угрозу максимально прямо.

У этой истории есть один аспект, связанный с цифровой дипломатией. Сейчас в Telegram заявление помечено как отредактированное. Что конкретно отредактировано, посмотреть нельзя, хотя я своими глазами видел несколько отличающуюся версию.

Фрагмент оригинального текста сохранился на сайте EADaily:

There is information that NATO is preparing an air and sea blockade of Kaliningrad and the Kaliningrad region. This is not fiction, but a matter of serious concern to Russia. The irresponsible and short-sighted European political elite is playing a dangerous game. As Russian Foreign Minister Sergei Lavrov recently stated, if the West attacks us, we will respond, and it will be a completely different war — and a very short one. Make no mistake: Russia will be ready to use its entire arsenal, including nuclear weapons, to defend its territory if NATO countries try to isolate the Kaliningrad Region from the rest of the country. In such a scenario, there is a high risk of an armed clash, and with a high probability that Russia will launch preventive strikes on decision-making centers in the alliance countries at an early stage of the conflict," the embassy warned.

Как можно видеть, это параграф не сильно отличается от нынешнего текста, но всё-таки перевод несколько иной. Например, в нынешней версии Russia would be ready to use all its arsenal, including nuclear weapons, а в версии на EADaily Russia will be ready to use its entire arsenal, including nuclear weapons. Would — это гипотетическая ситуация, а will — это уже наверняка.

По какой бы причине текст не редактировался, такие правки задним числом, очевидно, возможны только с использованием соцсетей с соответствующим функционалом. Если в прежние эпохи заявление печаталось в газете, передавалось по радио или вручалось лично, то потом переписать его уже было нельзя. Сейчас такая возможность есть, и ей иногда пользуются, причём даже в случае такого серьёзного заявления, как вчерашние угрозы.