Переписка с мамой 🥲

💫SERSLY!!???? - перевели как «ПРВДА!!????», сохранив даже количество восклицательных и вопросительных знаков 😂

💫Rad - «Отпад». Rad происходит от слова radical и так обычно описывают что-то потрясающее, захватывающее, обычно восхваляя моду, событие или навык. Согласно гуглу, этот сленг вообще возник у сёрферов и скейтбордистов, но..

💫That's druggie talk - «Так общаются н*ркоманы».. Мама гг уверена, что такие словечки используют в среде н*ркоманов 😐

💫Гг передразнивает маму, используя её SERSLY!!????, за что получает звание smartass - «умник», или как перевели - «не умничай». Хотя существует наше русское слово «хитрожопый»

#перевод_кодсиний