Мало кто знает, но слово "Россия" восходит к греческому переводу еврейской книги Иезекииля. У некоторых великорусов подгорает от таких откровений. Ясное знание разрушительно для безумия.
«Гог, князь (נשיא nəśîʼ), глава (ראש rōʼš) Мешеха (משך mešeḵ) и Тувала». (Иез. 38:2-3).
Термин Ρως Септуагинты, естественно, был идентифицирован
с норманнами rōs (ср.-греч. ῾ϱῶϛ). Кроме того, само выражение Ρως Μοσοχ (LXX; евр. משך ראש rōʼš mešeḵ) в пророчестве Иезекиила могло интерпретироваться как Русь Московская (т.е. Μοσοχ = Москва; наименование Москва в ср.- и нов.-греч. — Μόσχα).
Наименование «Россия» в конечном счете восходило к древнееврейскому ראש rōʼš («голова», «глава»), некорректно понятому Септуагинтой в Иез. 38, как название великой северной страны Ρως, Rōs. В итоге с возникновением царства принимается византийская форма наименования страны — Ῥωσ(σ)ία, resp. Poc(c)ия; "русский" же стал обозначаться как "росс" в поэтическом языке.
Таким образом, среди ныне существующих стран в Библии упоминаются ровно две: Израиль и Россия.
Post #453
302
- 😁 11
- 🔥 3
- ❤ 1
- 🤔 1