Вообще из-за того, что мне сейчас приходится изучать несколько европейских языков, я на каждом, абсолютно каждом занятии по ним кошмарю преподов (особенно преподку по французскому) и соседей по парте тем, что везде нахожу одинаковые слова, фразы-кальки, схожие фонетические приколы и так далее. И так каждый раз языковые занятия превращаются для меня в игру-угадайку.