В сети очень много претензий к тому, что Нолан вообще не читал Гомера и снял что-то другое.

У меня возникает вопрос: а кто вообще сказал, что кино должно следовать произведению дословно? Режиссер интерпретирует произведение автора.

Да, такая интерпретация может не нравиться — это вопрос другой, но следовать букве первоисточника необязательно, особенно когда фильм становится самостоятельным произведением; когда режиссер способен предложить что-то свое.