В Австралии примерно до 1930-х существовал особый диалект, на котором общались теща и зять и невестка и свекор.

Использовало его, конечно, не все население государства, а аборигены небольшого племени на северо-западе. Их язык под названием дирбал разделялся на две лексические системы: гувал и дьялнгуй. Вторая и предназначалась для конкретной категории отношений внутри семьи.