Сказочный цикл «Волшебник Изумрудного города» появился практически случайно.

В конце 1930-х годов Александр Волков, энциклопедически образованный человек, преподаватель математики, решил освежить знания английского и взялся переводить сказку Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз».

Перевод Волков читал сыновьям. И детям так понравилось, что они запросили продолжения. Пришлось додумывать и пополнять сюжет.

А сказка Баума в русском переводе впервые издалась в 1991 году.