Китайский с Настей 🇨🇳

🎑 ПРАЗДНИК СЕРЕДИНЫ ОСЕНИ

中秋节 zhōngqiūjié - праздник середины осени или «джунцюцзе» приходится на 15-ое число 8-го месяца по лунному календарю. В этом году праздник выпадает на сегодня, 25-е сентября. В этот день принято собираться вместе со своей семьёй, готовить различные угощения и поздравлять друг друга.

🌕 Китайцы едят лунные пряники и смотрят на луну.

Почему же они на неё смотрят?
Дело в том, что эти праздничные выходные выпадают на полнолуние, и где бы сегодня в мире ни находились ваши любимые, у них там точно такая же луна! 🌓

Все члены семьи смотрят на Луну из разных городов, и как будто бы находятся рядом. Это символ объединения ♥️

🥮 А если при этом станет грустновато, съешьте пряник! Это традиционное угощение на праздник середины осени. По форме он напоминает лунный диск, а готовится из пшеничной муки с маслом. Бывают как сладкими (начинка из сахара, грецких орехов, изюма и сушёных фруктов), так и солёными.

А ещё начинки бывают самыми разными:

🌜 五仁 wǔrén - «5 орехов»

🌜 桂花月饼 guìhuā yuèbǐng
- с османтусом

🌜 豆沙月饼 dòushā yuèbǐng
- с бобовой начинкой

🌜 莲蓉月饼lián róng yuèbǐng
- с пастой из семян лотоса

🌜 蛋黄月饼 dànhuáng yuèbǐng - с яичным желтком

Полезные слова:

中秋节 zhōngqiūjié - Праздник середины осени

月饼 yuèbǐng - юэбин, лунный пряник

团圆 tuányuán - встреча родных после разлуки

赏月 shǎngyuè - любоваться луной

月亮 yuèliang - луна, лунный свет

Присоединяйтесь к просмотру праздничного шоу 🎤 в честь праздника середины осени⬇️🤗

https://tv.cctv.com/live/cctv1/m/

☕ 5 минут - и вы уже говорите по-китайски

Пока едете с работы или учебы, ваш мозг успеет запомнить новую фразу 🧠💡

Сегодняшняя порция китайского:
🇨🇳 随便吃一点 (suíbiàn chī yìdiǎn)
🇷🇺 Перекусить (быстро, на бегу, чем попало)
Пример:
我饿了！电影开始前我们随便吃一点吧。
(Wǒ è le! Diànyǐng kāishǐ qián wǒmen suíbiàn chī yìdiǎn ba.)
(Я проголодался! Давай перекусим перед фильмом.)

Разбор:
随便 (suíbiàn) - как угодно, не заморачиваясь
吃 (chī) - есть
一点 (yìdiǎn) - немного

Вы сегодня уже 随便吃一点了吗?
Ставь ❤️, если выучил(а)!

🧑‍🧑‍🧒‍🧒 Родственники на китайском: понятный гид

Иностранцам крайне тяжело разобраться в китайской системе названий для членов семьи. Нет обычных слов вроде «дядя» или «тётя». Каждый родственник называется по-своему, и всё зависит от того, с чьей он стороны: папиной или маминой, старше он вашего родителя или младше, и по прямой он линии или нет. Поэтому вместо «дядя Ваня» приходится выбирать между 伯伯 (bóbo), 叔叔 (shūshu), 舅舅 (jiùjiu) или 姨父 (yífù).

То же и с братьями-сёстрами: просто «брат» сказать нельзя: нужно уточнить, старший он или младший. Для китайца это не формальность, а способ показать уважение.
Вот самые нужные слова:爸爸 (bàba) - папа,妈妈 (māma) - мама,哥哥 (gēge) - старший брат,弟弟 (dìdi) - младший брат,姐姐 (jiějie) - старшая сестра,妹妹 (mèimei) - младшая сестра

Со стороны отца:爷爷 (yéye) - дедушка (папин папа), 奶奶 (nǎinai) - бабушка (папина мама), 伯伯 (bóbo) - старший дядя (старший брат папы)? 叔叔 (shūshu) - младший дядя (младший брат папы), 姑姑 (gūgu) - тетя (сестра папы),堂哥/堂弟 (tánggē/tángdì) - двоюродные братья (дети братьев папы)

Со стороны матери:外公 (wàigōng) - дедушка (мамин папа),外婆 (wàipó) - бабушка (мамина мама),舅舅 (jiùjiu) - дядя (брат мамы),姨妈 (yímā) - тетя (старшая сестра мамы),小姨 (xiǎoyí) - тетя (младшая сестра мамы),表哥/表弟 (biǎogē/biǎodì) - двоюродные братья (дети сестер мамы или братьев/сестер папы)

А как китайцы не путаются во всём этом?Спросите вы. А они с этим живут с самого рождения. Кстати, в Корее и Японии точно такая же система терминов в семейном древе: она так же привязана к линии родства и старшинству🙌

А теперь задачка: мой папа - единственный сын в семье, и у него есть старшая сестра. Как её называть по-китайски - 姑姑 или 阿姨?

🇨🇳 Мы собрали для вас эксклюзивную папку лучших каналов о Китае, изучении китайского языка, местной кухне и путешествиях


👉 ПОДПИСАТЬСЯ 🌕


🤩 Изучение языка — разборы иероглифов, актуальный сленг, тонкости произношения и лайфхаки для быстрого запоминания от носителей

🐻 Культура и жизнь — честно о менталитете, традициях, шокирующих трендах и скрытых фишках жизни внутри страны

🍜 Кухня и туризм — обзоры аутентичных блюд, рецепты, лучшие маршруты для путешествий, загадочные локации и советы для самостоятельных поездок

Автор папки: @kubik2566

Вчера я была на концерте китайского рэпера Sky is your God, и хотела бы поделится с вами этим опытом.

Ещё летом моя коллега и преподаватель нашей онлайн-школы LINGVOMANIA Алёна написала мне, что LANLAO приедет в Москву в сентябре. Она пригласила меня на концерт популярного китайского рэп-исполнителя Sky is your god, и я, конечно же, согласилась с огромным удовольствием! Когда ещё выпадет такая возможность!

В прошлом году этот рэпер стал невероятно популярным в западных социальных сетях, ещё больше форсируя моду на всё китайское.

В 2025 году он стал самым прослушиваемым китайским артистом на Spotify (более 3 млн слушателей), обойдя Эминема и Канье Уэста на YouTube Music. Его треки стали вирусными в TikTok и Reels (мем «Кот, поющий на китайском»), а клипы набирали миллионы просмотров благодаря цепляющим мелодиям.

Вы спрашивали, о чем же он поет?

Вкратце, его тексты - это сатира на нуворишей и социальные противоречия. В хитах вроде «Stacks from All Sides» (八方来财) и «Blueprint Supreme» (大展鸿图) он иронично описывает показную роскошь, которую сейчас «отменяют» в Китае: караоке на вилле, красные сомы в бассейне, поклонение алтарям только ради богатства. При этом он часто обращается к буддийским понятиям кармы (因果yīnguǒ) и даосскому Инь-Ян （阴阳yīnyáng）, показывает, как погоня за деньгами вступает в конфликт с истинной духовностью. Но при этом на концерте он сам всем зрителям желал богатства, ведь для китайцев это нормально желать друг другу разбогатеть 🧧

Его английский псевдоним - SKAI ISYOURGOD

«SKAI» - это фонетическое эхо его настоящего имени, Чэнь Сюйкай (陈序垲). По-английски оно читается примерно как «Сюйкай», отсюда и SKAI.

«ISYOURGOD» - намеренно «сумасшедшее» и игривое заявление, этакая претензия на «божественность», но с иронией. Сам он говорит, что это не несёт глубокого смысла, а просто прикольное и «крутое» словосочетание.

А на китайском его псевдоним - 揽佬 (lǎnlǎo), это отсыл к образцу «простоты», его имя отражает его желание быть «своим в доску», человек, который близок простому народу.

Сам концерт длился 1,5 - 2 часа, и конечно же все ждали его самые известные треки - «Stacks from All Sides» (八方来财) и «Blueprint Supreme» (大展鸿图). Почему-то он сам решил, что его трек Blueprint Supreme 大展鸿图 более популярен и спел его аж два раза. А вот любимый всеми нами laicai 来财 он спел всего один раз🤷🏻‍♀️

Билеты в VIP-зале обошлись нам по 12 тысяч, рублей, что вообще не мало. Было обидно, что за такие деньги в стоимость билета не входили фото с артистом и автографы((

Хотя и просто места в танцполе - fan-зоне без сидений стоили по 7000₽. При этом, все билеты были раскуплены. Среди зрителей в большинстве были наши подростки и китайцы.

Что ещё я заметила: в начале концерта не было как такового профессионального переводчика, и сначала он общался с публикой исключительно на китайском. Потом к середине концерта он подозвал какую-то юную девушку и она переводила , что понимала. Переводчика на сцене не было видно, но по голосу в микрофон ощущалось, что это подросток.

Как считаете, это стоило своих денег?
Кто-то из вас там ещё был?
А то никого не видела из китаистов почему-то)