Post #357
46

Чёт ща сижу и думаю, как было бы лучше адаптировать Old Hob'а на наш великий и могучий, потому что то, то как наши официальные локализаторы перевели - это хоть и правильный перевод, но как-то он просто не звучит для меня. С чатомГПТ посовещался и он выдает, что наиболее лучший вариант Старый Клык, так как он передаёт образ одноглазого, матерого уличного кота лучше, чем буквальный перевод, и хорошо звучит как кличка.. Но есть один вариант, который урывает оба..
- ❤ 2