В семнадцать лет ее выдают замуж и увозят из Палестины в Бруклин. Там Исра пытается привыкнуть к новой семье, родить сына и всячески соответствовать ожиданиям свекрови и мужа. Но у нее рождаются только дочери (мнооого дочерей), она страдает от этой своей «неполноценности», но, удивительное дело, соответствовать ожиданиям ей хочется все меньше.
▶️В книге не только история Исры. Еще здесь есть ее свекровь Фарида, которая пережила Накбу (всю свою семью всяко тоже переживет) и много лет назад переехала вместе с мужем и детьми в Америку. На ней держится весь дом, она супер-женщина, но она же и главный хранитель патриархата в этой семье.
И есть Дейя -- старшая дочь Исры, родившаяся уже в США. Она надеется хакнуть арабские традиции: не выйти замуж в 14, а сначала поступить в колледж и вообще придумать себе какую-нибудь другую жизнь. Беда в том, что она не чувствует себя ни американкой, ни арабкой, живет с бабушкой и дедушкой, а тут еще оказывается, что история потери ее родителей куда страшнее, чем ей рассказывали◀️
🔴 Автор, Итаф Рам, сама выросла в палестинской семье в Бруклине и принесла в роман голоса женщин из своего окружения. Не только собственный опыт, но и услышанные истории, разговоры, страхи, представления о семье и женской роли. Поэтому книга ощущается не как взгляд со стороны на чужую культуру, а как попытка дать этим женщинам наконец высказаться.
Концовка вызвала у меня какой-то животный страх. Именно физическое ощущение. Для дебютного романа -- очень сильно 💔
#прочитанное #женщинанемужчина #итафрам