TGViewer
каморка кота-кореемана каморка кота-кореемана @chaerimi_translate · 546 subscribers
Post #733 339
Простите, сейчас я буду орать... 😡

Мне отправили авторские экземпляры переведённых книг. Вот только есть нюанс. Их отправили в другой город, даже не в соседний, просто в другой.

Перед отправкой я уточнила, чем они будут отправлять - Почтой России или курьерской службой. Мне ответили, что Почтой, я и написала адрес нашего отделения, но... потом в личном кабинете СДЭКа (!!!) появился заказ с доставкой в отделение СДЭК с этим адресом, и никого не смутило, что город [непечатное ругательство] другой. Я написала редактору с просьбой сменить адрес до того, как заказ был принят к доставке, но адрес в системе висит по-прежнему тот же, а с учётом выходных вряд ли его кто-то уже сможет поменять.

Больше всего в этой ситуации раздражает, что это уже не первый такой случай, и так косячат разные редакции 😕
Не понимаю, в чём сложность уточнить, если что-то очевидно не совпадает 🤬

А тем, кто уточняет важные детали и отправляет книги точно туда, куда нужно, большое спасибо и лучи любви ☕️
  • 😭 17
  • 💔 9
More from @chaerimi_translate
  1. Oct 9, 2026Приходите, обсудим моих любимых матерящихся школьников и обожаемого 찍새 ☕️
  2. Oct 9, 2026🤩 Куда рванул Ю Хобин? Конечно же, на встречу книжного клуба! Уже в это воскресенье мы по…
  3. Oct 8, 2026После 퇴사할께여 послушала ещё одну песню SOYEON - Bankroll. Сольное её творчество мне определё…
  4. Oct 7, 2026Катюня видит переводчика, которого вычитывала, на обложке относительно сложной для перевод…
  5. Oct 5, 2026Издательства: не хотят выпускать в России любимый корейский триллер Катюни Любимый корейск…
  6. Oct 2, 2026Перечитываю "Папа, я против этого брака" на корейском 😊 И тут неожиданно опечатка... 잘 지넀…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →