Post #16887
1.55K
ИГРОУВЫНСКИЙ) ТОНТОКАТОФСКИЙ ЦЕПНОЙ ОТСКОКСК БУЛЬКОЮЩЕГО ХРЮНА: оверлинк против пидоров, скамеров и неликвидных увыкоинов! Вопрос к русской локализации Arknights: Endfield. Позывной 诀 [ jué ] перевели по смыслу как «Премудрость». Но почему тогда 祀 [ sì ] оставили транслитерацией «Сы»? Иероглиф означает жертвоприношение богам и ритуал, и по той же логике её нужно было назвать…
скорее тогда уж "жертвенность"
- 💩 9