Centuria Germany

🇩🇪 DER FEIND SETZT SEINEN TERROR FORT

Die feindliche Armee greift weiterhin täglich die zivile Infrastruktur der Ukraine an. Zu den neuen Zielen der russischen Terrorangriffe sind nun Züge und Bahnhöfe geworden.

In den letzten Monaten haben die Russen über 500 Lokomotiven zerstört oder beschädigt. Ein Großteil davon sind Personenzüge und Waggons. Die Horde zielt absichtlich auf Zugpassagiere, die sich oft nicht vor dem feindlichen Beschuss retten können.

Das Ausmaß dieser Zerstörungen lässt sich leicht mit der Situation in Europa vergleichen. Unter denselben Bedingungen hätten Deutschland oder Frankreich innerhalb weniger Monate ihre gesamte Flotte moderner Hochgeschwindigkeitszüge (ICE bzw. TGV) verloren.

Ein solcher Schaden würde mehrere Regionen Europas gleichzeitig lahmlegen, wenn nicht sogar die gesamte Logistik eines ganzen Landes zum Erliegen bringen.

Die ukrainische Nation leidet täglich unter feindlichen Beschüssen von Häusern und Stromnetzen. Die Vergeltung für das blutige Massaker der Russen wird jedoch nicht lange auf sich warten lassen.

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

🇬🇧 THE ENEMY CONTINUES ITS TERROR

The enemy army continues to attack Ukraine’s civilian infrastructure on a daily basis. Trains and train stations have become new targets of Russian terrorist attacks.

Over the past few months, the Russians have destroyed or damaged more than 500 locomotives. The majority of these are passenger trains and railcars. The horde deliberately targets train passengers, who are often unable to escape enemy shelling.

The scale of such destruction can easily be compared to the situation in Europe. Under the same conditions, Germany or France would lose their entire fleets of modern high-speed trains (the ICE or TGV, accordingly) in a matter of months.

Such damage would paralyze several regions of Europe at once, if not completely cripple the logistics of the entire country.

The Ukrainian Nation suffers daily from enemy shelling of homes and power grids. However, retribution for Russia’s bloody massacre will not be long in coming.

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

ВОРОГ ПРОДОВЖУЄ ТЕРРОР

Ворожа армія продовжує щоденно атакувати цивільну інфраструктуру України. Новими цілями російських терористичних атак стали потяги та вокзали.

За останні місяці росіяни знищили або пошкодили понад 500 локомотивів. Серед них велика частина — пасажирські потяги та вагони. Орда навмисно цілить у пасажирів потягів, які часто не можуть врятуватись від ворожих обстрілів.

Такий масштаб руйнувань можна легко порівняти із європейськими реаліями. Так, за тих же умов, Німеччина або Франція втратили б увесь свій парк сучасних швидкісних потягів (ICE або TGV відповідно) за лічені місяці.

Така шкода паралізувала би декілька регіонів Європи одночасно, якщо б не вивела логістику усієї країни з ладу в цілому.

Українська нація щоденно потерпає від ворожих обстрілів будинків та електромереж. Втім, відплата за російську криваву баню не змусить на себе чекати.

Si vis pacem, para bellum.

Центурія в інших соціальних мережах:
▫️Facebook▫️YouTube
▫️Instagram ▫️TikTok▫️Сайт

🇩🇪 NEUER TECHNOLOGIEKRIEG

Vor kurzem fand die erste Schlacht in der Geschichte zwischen zwei unbemannten Schnellbooten statt, dem ukrainischen «Sargan» und dem russischen «MBeK».

Wie der Telegram-Kanal der Seestreitkräfte der ukrainischen Streitkräfte berichtet, wurde im Rahmen einer Aufklärungsoperation im Schwarzen Meer durch Kräfte des Hauptnachrichtendienstes (GUR) ein russisches unbemanntes Boot entdeckt. Ihm wurde das ukrainische unbemannte Schnellboot «Sargan» entgegengeschickt, das mit einem automatischen 12,7-mm-RWS-Geschützturm «Protector» ausgerüstet war und das feindliche Ziel erfolgreich abfing und zerstörte.

Tatsächlich ist diese Schlacht die erste in der Geschichte, an der unbemannte Schiffe beteiligt sind. Ein großer Krieg treibt den rasanten technologischen Fortschritt voran, der eine enorme Rolle bei der Entwicklung von Technologien für unbemannte Systeme und die Marine der Zukunft spielen wird.

Auf diese Weise demonstriert eine Nation, die einem zahlenmäßig überlegenen Feind gegenübersteht, deutlich ihren technologischen und disziplinarischen Vorsprung gegenüber einem Gegner, dem keine moralischen Prinzipien und Tugenden eigen sind.

Davon zeugen insbesondere die Angriffe der feindlichen Armee auf die zivile Infrastruktur, über die wir bereits berichtet haben.

Video vom Telegram-Kanal der Seestreitkräfte der Streitkräfte der Ukraine — t.me/ukrainian_navy/22284

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

🇬🇧 NEW TECHNOLOGICAL WAR

The first-ever battle between two unmanned surface vessels — the Ukrainian Sargan and the Russian MBeK — took place recently.

According to the Telegram channel of the Ukrainian Navy, a Russian unmanned boat was detected by the Main Intelligence Directorate (GUR) during a reconnaissance operation in the Black Sea. The Ukrainian unmanned boat Sargan, equipped with a 12.7 mm «Protector» RWS automatic turret, was dispatched to intercept it and successfully intercepted and destroyed the enemy target.

In fact, this battle is the first in history involving unmanned vessels. Large-scale war stimulates rapid technological advancement, which will play a huge role in the development of unmanned systems and future unmanned combat vehicles.

In this way, a nation that is facing a larger enemy clearly demonstrates its technological and disciplinary superiority over the enemy, who lacks any moral principles or ethics.

The enemy's attacks on civilian infrastructure — which we have discussed previously — are a clear indication of the enemy's immorality.

Video from the Telegram channel of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine — t.me/ukrainian_navy/22284

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

НОВА ТЕХНОЛОГІЧНА ВІЙНА

Нещодавно відбувся перший в історії бій між двома безекіпажними морськими катерами, українським Sargan і російським МБеК.

Як повідомляє Telegram-канал Військово-Морських Сил ЗС України, в рамках розвідувальної операції у Чорному морі силами ГУР було виявлено російський безекіпажний катер. Назустріч йому було відправлено український безекіпажний катер Sargan, обладнаний автоматичною туреллю RWS “Protector” 12,7 mm, який успішно перехопив та знищив ворожу ціль.

Фактично, цей бій є першим в історії боєм безекіпажних суден. Велика війна стимулює стрімкий технологічний розвиток, який гратиме величезну роль у розвитку технологій безпілотних систем та НРК майбутнього.

Таким чином нація, яка протистоїть численнішому ворогу, чітко демонструє технологічну та дисциплінарну перевагу над супротивником, у якого немає жодних моральних принципів та чеснот.

Про це зокрема свідчать удари армії ворога по цивільній інфраструктурі, про які ми розповідали раніше.

Відео з Telegram-каналу Військово-Морських Сил ЗС України — t.me/ukrainian_navy/22284

Si vis pacem, para bellum.

Центурія в інших соціальних мережах:
▫️Facebook▫️YouTube
▫️Instagram ▫️TikTok▫️Сайт

🇩🇪 OPERATION «VIVALDI»

Andrij Bilezkyj, Brigadegeneral und Kommandeur des Dritten Armeekorps der ukrainischen Streitkräfte, bestätigte die Informationen über den Vorstoß der ukrainischen Armee im Gebiet Donezk.

Infolge einer erfolgreich durchgeführten Angriffsoperation der Streitkräfte des Dritten Armeekorps wurden 10 km² des ukrainischen Boden befreit, weitere 75 km² wurden von den Resten der feindlichen Streitkräfte gesäubert.

Im Rahmen der Operation kamen Drohnen des Korps zum Einsatz, die die feindliche Logistik zerstörten. Die treibende Kraft des Gegenangriffs war die motivierte und gut vorbereitete Infanterie.

Doch das ist noch nicht das Ende. Wie der Korpskommandeur berichtet: «In Vivaldi gibt es bekanntlich vier Spielzeiten. Und dies ist erst die erste davon. Verfolgen Sie daher unsere offiziellen Meldungen und halten Sie sich mit Spoilern noch zurück. Es wird gute Nachrichten geben.»

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

🇬🇧 OPERATION «VIVALDI»

Andriy Biletsky, a brigade general and commander of the Third Army Corps of the Armed Forces of Ukraine, confirmed reports about the Ukrainian army’s offensive in the Donetsk region.

As a result of a well-planned and successfully executed offensive operation by the Third Army Corps, 10 km² of Ukrainian territory was liberated, and another 75 km² was cleared of remaining enemy forces.

During the operation, drone systems of the corps were used to destroy the enemy’s logistics in this sector. The main force of the counteroffensive was a motivated and well-trained infantry unit.

However, this is not the end. As the corps commander reports, «as we know, there are four seasons in Vivaldi. And this is only the first of them. So stay tuned for our official updates and don’t rush to spoil the story. There will be good news.»

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

ОПЕРАЦІЯ «ВІВАЛЬДІ»

Андрій Білецький, бригадний генерал та командир Третього Армійського Корпусу ЗСУ, підтвердив інформацію про наступ української армії на Донеччині.

В результаті вдало спланованої та успішно проведеної наступальної операції сил Третього Армійського Корпусу було звільнено 10 км² української землі, ще 75 км² — зачищено від залишків ворожих сил.

Під час операції були використані безпілотні системи корпусу, які знищили логістику ворога на цьому напрямку. Основним кулаком контрнаступу стала вмотивована та добре підготовлена піхота.

Проте це ще не кінець. Як повідомляє командир корпусу, «у Вівальді, як відомо, чотири сезони. І це — лише перший із них. Тому стежте за нашими офіційними повідомленнями і не поспішайте зі спойлерами. Добрі новини будуть.»

Si vis pacem, para bellum.

Центурія в інших соціальних мережах:
▫️Facebook▫️YouTube
▫️Instagram ▫️TikTok▫️Сайт

🇩🇪 SPENDENAKTION FÜR DROHNEN FÜR DIE DRITTE STURMBRIGADE

Wir möchten euch an unsere Spendenaktion für FPV-Drohnen für die Dritte Separate Sturmbrigade erinnern, deren Ziel 50 000 UAH beträgt.

Eine bessere technische Ausrüstung wird es ermöglichen, die Ukraine besser vor der wilden Horde zu verteidigen!

Jede Spende ab 50 UAH (1 Euro) gilt als separates Los für die Verlosung einer digitalen Kopie des Spiels S.T.A.L.K.E.R. 2, vorausgesetzt, dass in der Beschreibung der Spende die Kontaktdaten angegeben sind.

Link zu Monobank (nur für ukrainische Zahlungsmittel)

Standartweise Überweisung aus Europa (IBAN):
UA 58 322001 00000 2620 5350 5426 09
(zum Kopieren anklicken)

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

🇬🇧 FUNDRAISER FOR DRONES FOR THE THIRD ASSAULT BRIGADE

Reminder about our fundraiser for FPV drones for the Third Separate Assault Brigade, with a goal of 50 000 UAH.

Better equipment will help defend Ukraine more effectively against the savage horde!

Each donation of 50 UAH (1 Euro) or more will count as a separate entry into the giveaway for a digital copy of S.T.A.L.K.E.R. 2, provided that contact information is included in the donation description.

Link to Monobank (for Ukrainian bank cards only)

Main payment method (IBAN):
UA 58 322001 00000 2620 5350 5426 09
(Click to copy)

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

ЗБІР НА ДРОНИ ДЛЯ ТРІЙКИ

Нагадуємо про наш збір на FPV-дрони для Третьої ОШБр, мета якого — 50 000 грн.

Краще технічне забезпечення дозволить краще боронити Україну від дикої орди!

Кожен донат від 50 грн рахуватиметься як окремий квиток на участь у розіграші цифрової копії гри S.T.A.L.K.E.R. 2 за умови, що в описі донату будуть вказані контактні дані.

Посилання на монобанку

Альтернативний спосіб підтримки (IBAN):
UA 58 322001 00000 2620 5350 5426 09
(Натисніть, щоб скопіювати)

Центурія в інших соціальних мережах:
▫️Facebook▫️YouTube
▫️Instagram ▫️TikTok▫️Сайт

🇩🇪 IN GEDENKEN AN DEN FREUND «TRAIN»

Vor kurzem hat die deutsche Initiativgruppe von Centuria die zweite Besteigung der Zugspitze — mit 2.962 Metern der höchste Punkt Deutschlands — durchgeführt.

Die Route führte durch die Partnachklamm und das Rheintal. Dutzende Kilometer Höhenunterschied, ein Wechsel der Landschaft von Wald und Flussschluchten hin zu Hochgebirgswiesen, Felsen und dem Zugspitzplatt.

Die Nachtwanderung ermöglichte es, die Tageslichtstunden und das Wetterfenster voll auszunutzen. In nur 30 Stunden ununterbrochener Wanderung über steile Abschnitte gelang es, den Kamm zu erreichen, von dem aus sich ein Panoramablick auf gleich vier Länder bietet, und erfolgreich zurückzukehren. So wurden in kurzer Zeit mehr als 40 Kilometer überwunden.

Dieser Aufstieg war dem Freund «Train» gewidmet, einem Legionär der Centuria.

Denys Babij, bekannt unter dem Spitznamen «Train», wurde am 5. Juli 1993 im Dorf Salkove in dem Gebiet Kirowograd geboren. Im Alter von neun Jahren zog er mit seiner Familie nach Winnyzja. Nach dem Schulabschluss schrieb er sich an der Nationalen Akademie für Telekommunikation in Odessa ein. Er betrieb aktiv Freifight und motivierte andere dazu, diesen Sport auszuüben; später gründete er den Regionalverband für Freifight in Winnyzja und begeisterte sich für Graffiti. Aufgrund seiner Leidenschaft für Zugreisen erhielt er den allseits bekannten Spitznamen «Train».

Legionär und einer der Leiter der Vinnytsia-Ortsgruppe der «Centuria». Er war Ausbilder für Kampfübungen. Mit Ausbruch des großen Krieges schloss er sich zusammen mit seinen Kameraden von der «Centuria» den Reihen der Territorialverteidigungseinheit «Azov-Kyjiw» an. «Train» bildete die III. Kompanie, an deren Spitze er die Hauptstadt und die Region Kyjiw verteidigte. Dank des militärischen Geschicks des Kommandanten «Train» und seiner Soldaten gelang es, Moschun von den Besatzern zu befreien. Er nahm auch an dem Versuch teil, Mariupol zu von der Blockade zu befreien.

Am 21. April 2023 fiel Freund «Train» im Kampf gegen die russischen Horden bei Bachmut für die Große Ukraine. Eineinhalb Monate nach Denys’ Tod kam seine Tochter Solomiya zur Welt. Am 25. August 2023 wurde Denys Babij die Auszeichnung «Für Verdienste um die Region Winnyzja» verliehen. Im Herbst desselben Jahres wurde die ehemalige Verharn-Straße, in der Denys einst lebte, zu seinen Ehren umbenannt.

Sein Beispiel bleibt ein Wegweiser: Auf die Besten schauen, von den Besten lernen und andere anführen – und dabei die Erinnerung an die Helden immer weiter tragen.

Freund Train – auf dem Schild!

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

🇬🇧 IN MEMORY OF FRIEND «TRAIN»

Recently, the German initiative group of Centuria conducted its second ascent of the Zugspitze — Germany’s highest peak at 2,962 meters.

The route stretched through the Partnachklamm gorge and the Rheintal valley. It involved dozens of kilometers of elevation gain, with the landscape changing from forests and river canyons to alpine meadows, cliffs, and the Zugspitzplatt glacial plateau.

The night hike allowed the group to make the most of daylight and a weather window. In just 30 hours of continuous hiking, navigating steep sections, the group reached the ridge — which offers a panoramic view of four countries — and successfully made their way back. In this way, they covered more than 40 kilometers in a short period of time.

This climb was dedicated to friend «Train», a Centuria legionnaire.

Denys Babiy, known by the alias «Train», was born on July 5, 1993, in the village of Salkove in the Kirovohrad region. At the age of nine, he moved with his family to Vinnytsia. After graduating from high school, he enrolled at the Odesa National Academy of Telecommunications. He was actively involved in free-fight and encouraged others to take it up; he later founded the Vinnytsia Regional Free-Fight Federation and was passionate about graffiti. His love of traveling by train earned him the well-known nickname «Train».

A legionnaire and one of the leaders of the Vinnytsia branch of Centuria. He served as a combat training instructor. When the full-scale war began, he joined the ranks of the «Azov-Kyiv» Territorial Defense Unit alongside his comrades from Centuria. «Train» formed the 3rd Company, which he led in defending the capital and the Kyiv region. Moshchun was liberated from the occupiers thanks to the military prowess of Commander «Train» and his soldiers. He participated in the attempt to break the siege of Mariupol.

On April 21, 2023, friend «Train» was killed fighting for Greater Ukraine in a battle against Russian invaders near Bakhmut. A month and a half after Denys’ death, his daughter Solomiya was born. On August 25, 2023, Denys Babiy was awarded the title «For Merits to the Vinnytsia Region». In the autumn of the same year, the former Verkharn Street, where Denys once lived, was renamed in his honor.

His example remains a measure: to look up to the best, learn from the best, and lead others — carrying the memory of the Heroes higher and higher.

Friend Train — on the shield!

Si vis pacem, para bellum.

Centuria on other social networks:
▫️Centuria Ukraine ▫️YouTube▫️Instagram

ПАМʼЯТІ ДРУГА ТРЕЙНА

Нещодавно німецька ініціативна група Центурії провела друге сходження на Цугшпітце — найвищу точку Німеччини висотою 2962 метри.

Маршрут простягнувся через ущелину Partnachklamm і долину Rheintal. Десятки кілометрів набору висоти, зміна ландшафту від лісу й річкових каньйонів до високогірних лук, скель і льодовикового плато Zugspitzplatt.

Нічний вихід дав змогу максимально використати світловий день і погодне вікно. Лише за 30 годин безперервного руху, проходячи круті ділянки, вдалось вийти на гребінь, з якого відкривається панорама одразу на чотири країни і успішно повернутись назад. Таким чином було подолано більше 40 кілометрів за короткий час.

Цей підйом був присвячений другу Трейну, легіонеру Центурії.

Денис Бабій на псевдо «Трейн» народився 5 липня 1993 року в селі Салькове Кіровоградської області. У девʼятирічному віці переїхав із сімʼєю до Вінниці. Після школи вступив до Одеської національної академії звʼязку. Активно займався фрі-файтом і заохочував до цього інших, згодом заснував Вінницьку обласну федерацію фрі-файту, захоплювався графіті. Через пристрасть до подорожей потягом отримав усім відомий позивний «Трейн».

Легіонер і один із лідерів вінницького осередку Центурії. Був інструктором з бойової підготовки. З початком великої війни разом із побратимами з Центурії долучився до лав ТрО «Азов-Київ». «Трейн» сформував ІІІ роту, на чолі якої обороняв столицю і Київщину. Мощун вдалося звільнити від окупантів завдяки військовому хисту командира «Трейна» та його воїнів. Брав участь у спробі деблокади Маріуполя.

21 квітня 2023 року друг «Трейн» загинув за Велику Україну в бою з російськими ординцями під Бахмутом. За півтора місяця після загибелі Дениса народилася його донька Соломія. 25 серпня 2023 року Денису Бабію присвоєно звання «За заслуги перед Вінниччиною». Восени того ж року на його честь перейменовано колишню вулицю Верхарна, на якій колись жив Денис.

Його приклад лишається мірилом: дивитися на кращих, учитися в кращих і вести інших — несучи пам'ять про Героїв все вище.

Друг Трейн — на щиті!

Центурія в інших соціальних мережах:
▫️Facebook▫️YouTube
▫️Instagram ▫️TikTok▫️Сайт