🇪🇸 10 способов сказать «я не знаю» на испанском

Думаете, No lo sé — единственный способ признаться, что вы чего-то не знаете? ¡Para nada! 😏 В испанском языке есть много выражений, которые помогут звучать естественнее в разных ситуациях.

📚 Сохраняйте подборку и пополняйте словарный запас!

1️⃣ No lo sé — Я не знаю.
Самый универсальный вариант.
No lo sé, lo siento. — Не знаю, извини.

2️⃣ No tengo ni idea — Понятия не имею.
Когда вы совсем не знаете ответа.
¿Dónde está Pedro? No tengo ni idea. — Где Педро? Понятия не имею.

3️⃣ Ni idea — Без понятия.
Короткий разговорный вариант.
¿Quién llamó? — Ni idea. — Кто звонил? — Без понятия.

4️⃣ No estoy seguro/a — Я не уверен(а).
Когда вы сомневаетесь в ответе.
No estoy segura de que sea verdad. — Я не уверена, что это правда.

5️⃣ No sabría decirte — Не могу сказать.
Вежливый способ признаться, что вы не знаете.
No sabría decirte cuándo llegará. — Не могу сказать, когда он приедет.

6️⃣ Quién sabe — Кто знает?
Когда ответ неизвестен и вам остаётся только предполагать.
Quién sabe, quizás mañana. — Кто знает, может быть, завтра.

7️⃣ No me consta — Мне об этом неизвестно.
Более формальное выражение.
No me consta que hayan cancelado la reunión. — Мне неизвестно, что встречу отменили.

8️⃣ Se me escapa — Не могу вспомнить / ускользает из памяти.
Когда вы не можете вспомнить нужную информацию.
Ahora mismo se me escapa su nombre. — Сейчас никак не могу вспомнить его имя.

9️⃣ No caigo — Не могу вспомнить / не понимаю, о ком речь.
Разговорный вариант, особенно когда не удаётся вспомнить человека или ситуацию.
¿Te acuerdas de Javier? — No caigo. — Помнишь Хавьера? — Не могу вспомнить.

🔟 Vaya usted a saber — Кто его знает!
Разговорное выражение, когда ответа, кажется, никто не знает.
¿Por qué se fue tan pronto? Vaya usted a saber. — Почему он так рано ушёл? Кто его знает!

💡 Запомните: не все эти выражения взаимозаменяемы. No lo sé подойдёт почти в любой ситуации, Ni idea звучит непринуждённо, а No me consta уместнее в официальном контексте.

🇪🇸 Учите испанский не только по учебникам, но и через живую речь!

#Adelante #испанскийязык #учимиспанский #испанскаялексика #разговорныйиспанский