她的表达在进入大众舆论场时，确实缺少了一层"翻译"——没有把学术语言转换成大众能直接感知的语言，没有把"对一部分人来说"这个限定语说在最前面。作为一个经常接受媒体采访的学者，她应该意识到，在短视频时代，每一句话都可能被单独拎出来解读。