У наших людей в Европе вечная проблема — «первый этаж». Тут почти везде первый этаж называется “ground floor”, а первый — над ним (то, что мы называем «второй»)

Но когда я приезжал вечером, даже зная это, всё равно облажался

Так как при входе нужно немного подняться по лестнице, я подумал, что двери впереди — это ну точно первый этаж

В итоге я несколько минут вскрывал ключом не ту дверь (к счастью, кажется, там сейчас никто не живёт), и только потом понял, что нужно подняться ещё один пролёт, и это будет первый этаж