Про языки: я очень часто кринжую в некоторых многоязычных средах
Можно было бы подумать, что я ощущаю неловкость, когда не знаю языка страны, куда приехал. Но это проще простого! Говоришь на английском, а если не понимают — просто показываешь жесты или лезешь в переводчик
Гораздо хуже, когда у вас есть какое-то пересечение по языкам, но оно недостаточно сильное или непредсказуемое
Классический пример — с чем сталкиваются все русские в Грузии. Заходишь в кафе, и захлёбываешься в когнитивной цепочке:
«Начать на грузинском? Ну они же явно услышат, что я не говорю особо, и переключатся на что-то другое. Начать на русском? А вдруг они не знают его или не хотят говорить, и я буду выглядеть как мудло? Начать на английском? Ну это вообще как-то смешно смотрится, они ж видят, что я махровый русский»
Без рофла, этот висящий в воздухе микрокринж каждый раз в начале взаимодействия — одна из причин, почему я оттуда уехал
Post #866
80
- 🤝 7
- ❤ 1
- 🤔 1