Одна из интересных особенностей США — у страны нет официального языка.

(Окей, в прошлом году Трамп всё-таки подписал закон, который устанавливает английский как официальный. Но мало ли, чё он там подписал? Обсуждаем практическую и культурную стороны.)

Это же на самом деле не очень очевидно. Да, все говорят по-английски, им писаны законы и юридические процессы. Но так просто сложилось из-за хода истории — британцы привезли достаточно простой язык, чтобы на нём могли говорить люди со всего мира.

При этом в Нью-Йорке можно встретить вывески на всех языках. Реклама на испанском или китайском? Пожалуйста. Вывески на русском на Брайтон-бич? Да окей. Английский — это выбор, и этот выбор исключительно экономический.

Я вышел из китайской лапшичной и увидел курьера в фирменной куртке с логотипом из иероглифов. И до меня дошло — прикинь, ты можешь в Нью-Йорке легально сделать приложение полностью на китайском, и работать только с Чайнатауном и на Чайнатаун. И тебе никто слова не скажет. И это взрывает мозг.

В большинстве стран есть законы, обязывающие локализовывать всё на национальный язык. Здесь можно открыть кафе, в котором говорят исключительно на суахили, и тебе никто слова не скажет. И это взрывает мозг.

А ещё это психологически освобождает. Идёшь себе по улице и читаешь рэп на русском. И никто тебе слова не скажет.