👋 电子布洛芬 (diànzǐ bùluòfēn, «электронный ибупрофен») — популярное выражение китайского интернет-сленга. Им обозначают развлекательный контент, который помогает быстро снять психологическое напряжение и усталость. Это может быть короткое видео с животными, расслабляющий ролик, отрывок мультфильма или смешной клип.

📌 Такой контент действует как «цифровое обезболивающее», временно облегчая внутреннее выгорание и возвращая эмоциональное равновесие.

📌 Термин появился как ироничная реакция на повседневный стресс. Люди шутят: “加班到崩溃，急需电子布洛芬续命！” (jiābān dào bēngkuì jíxū diànzǐ bùluòfēn xùmìng; Доработался до изнеможения — срочно нужен электронный ибупрофен, чтобы ожить!») Современные пользователи интернета всё чаще прибегают к этому «лекарству», чтобы отвлечься и восстановиться после утомительного рабочего дня.

📌 Феномен "электронного ибупрофена" особенно заметен на примере персонажа Chiikawa (吉伊卡哇, jíyīkǎwā), чьё имя означает «маленький милый». За простыми и трогательными образами скрываются сюжеты, тесно связанные с реальностью: экзамены, денежные трудности и эмоциональные колебания.

📌 Примеры употребления:
压力太大了，需要点电子布洛芬治愈一下。(Yālì tài dà le, xūyào diǎn diànzǐ bùluòfēn zhìyù yīxià; Слишком большое давление — нужно немного «электронного ибупрофена», чтобы почувствовать облегчение).

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг@ccmgimo