Centre for Contemporary Arts Tashkent

CCA Tashkent continues its weekly Friday music programme of DJ Live Sets and Jam Sessions, bringing together local, regional and international talent. Through an experimental approach, DJs, musicians and vocalists come together to explore new combinations of genres, sounds and practices.

This Friday’s session features Doppi Twins × ITNI, bringing together two distinct practices rooted in electronic music and contemporary interpretations of traditional sound.

Doppi Twins are two musicians who fuse ancient melodies with contemporary sound. The project’s name translates as “tubeteika brothers”, a reference to the tubeteika, one of the central symbols of Uzbek culture.

ITNI blends organic house, indie dance and melodic house in his sets, crafting an atmospheric sound with deep grooves and dance energy.
___

Toshkentdagi Zamonaviy san’at markazi O‘zbekiston, mintaqaning boshqa mamlakatlari va butun dunyodan tashrif buyuradigan ijrochilarni jamlaydigan “DJ Live Sets and Jam Sessions” nomli har hafta juma kungi musiqiy dasturini davom ettiradi. Dijeylar, musiqachi va vokalchilar turli janrlar va ijodiy yondashuvlardan iborat taronalar bilan tajriba-sinov o‘tkazadilar.

Shu juma dasturidan elektron musiqa va an’anaviy tovushlarning zamonaviy jarangi bilan faoliyat yurituvchi ikkita o‘ziga xos loyiha – “Doppi Twins × ITNI” o‘rin olgan.

“Doppi Twins” ko‘hna kuylarni zamonaviy ohanglar bilan birlashtirgan musiqachilar dueti. Loyiha nomi “do‘ppi kiygan aka-ukalar” deb tarjima qilinadi va o‘zbek madaniyatining ajoyib timsollaridan biri bo‘lmish bosh kiyimga murojaat etadi.

“ITNI” esa o‘z sara to‘plamlarida organik-haus, indi-dans va melodik-hausni uyg‘unlashtirib, teran shiddat va raqs shijoati bilan tarovatli muhit ohangini yaratadi.
___

Центр современного искусства в Ташкенте (CCA Tashkent) продолжает
еженедельную пятничную музыкальную программу DJ Live Sets and Jam Sessions, объединяющую исполнителей из Узбекистана, других стран региона и со всего мира. Диджеи, музыканты и вокалисты экспериментируют со звучанием, сочетая разные жанры и творческие подходы.

В эту пятницу в программе — Doppi Twins × ITNI: два самобытных проекта, работающих с электронной музыкой и современным прочтением традиционного звучания.

Doppi Twins — дуэт музыкантов, соединяющий древние мелодии с современным звучанием. Название проекта переводится как «братья в тюбетейках» и отсылает к тюбетейке — одному из главных символов узбекской культуры.

В своих сетах ITNI сочетает органик-хаус, инди-дэнс и мелодик-хаус, создавая атмосферное звучание с глубокими ритмами и танцевальной энергией.

CCA Tashkent's public talk on the 16th of September brought designer and CCA Tashkent resident Bahbak Hashemi-Nezhad to share a practice that moves fluidly between public space, objects, and craft. Speaking about his projects across Bristol, Tokyo, and London, he explored ideas around collaboration, the challenge of scaling fragile, hand-made ideas, and the importance of involving local communities in large-scale work rather than designing at a distance from them.

The talk concluded with a Q&A, during which he reflected on his residency, sharing how observing Uzbekistan’s architecture, culture and everyday life, as well as engaging with local people, had introduced him to new ideas and perspectives that he would carry forward in his practice.
___

16-sentabr kuni Toshkent Zamonaviy san’at markazida bo‘lib o‘tgan ommaviy suhbati dizayner va CCA rezidenti Bahbak Hashemi-Nezhadni jamoat makoni, obyektlar va hunarmandchilik o‘rtasida ravon harakatlanadigan amaliyot bilan o‘rtoqlashishga chorladi. Bristol, Tokio va Londondagi loyihalari haqida gapirar ekan, u hamkorlikka oid g‘oyalarni, nozik, qo‘lda yaratilgan g‘oyalarni kengaytirish muammosini va mahalliy jamoalardan uzoq masofada loyihalashtirish o‘rniga ularni keng ko‘lamli ishlarga jalb etish muhimligini muhokama qildi.

Suhbat savol-javoblar bilan yakunlanib, unda u o‘z ijodiy tashrifi taassurotlari xususida fikr yuritib, O‘zbekiston me’morchiligi, madaniyati va kundalik turmushini kuzatish hamda mahalliy aholi bilan muloqot uni o‘z amaliyotida qo‘llaydigan yangi g‘oya va istiqbollar bilan ro‘baro‘ qilgani haqida baham ko‘rishdi.
___

Публичная беседа, состоявшаяся 16 сентября в CCA Tashkent, прошла с участием дизайнера и резидента CCA Tashkent Бахбака Хашеми-Незада, который рассказал о своей практике, объединяющей работу с общественными пространствами, объектами и ремеслом.
Рассказывая о своих проектах в Бристоле, Токио и Лондоне, он затронул темы сотрудничества, сложности масштабирования хрупких, созданных вручную идей, а также важности вовлечения местных сообществ в крупномасштабные проекты вместо проектирования на расстоянии от них.

В завершение беседы он ответил на вопросы аудитории, где он поделился размышлениями о своей резиденции, рассказав, как наблюдение за архитектурой, культурой и повседневной жизнью Узбекистана, а также общение с местными жителями открыли для него новые идеи и перспективы, которые он намерен развивать в своей дальнейшей практике.

On 16 September, CCA Tashkent hosted a public talk with resident Bahbak Hashemi-Nezhad, whose design practice spans public space, objects and craft. Presenting a selection of his projects, he explored collaboration, working across different scales and the importance of engaging with local communities throughout the creative process.

He concluded by reflecting on his residency at CCA Tashkent, sharing how observing Uzbekistan’s architecture and culture and engaging with local communities had offered new perspectives and ideas that he would carry forward in his practice.
___

16-sentabr kuni Toshkent Zamonaviy san’at markazida dizaynlik tajribasi jamoat joylari, obyektlar va hunarmandchilikni qamrab oluvchi tashrif buyurib turgan ijodkor Bahbak Hashemi-Nezhad ishtirokidagi jamoatchilik suhbatiga mezbonlik qildi. O‘z loyihalaridan namunalarni taqdim etar ekan, u hamkorlik, turli ko‘lamlarda ishlash hamda ijodiy jarayon davomida mahalliy hamjamiyatlar bilan muloqot qilishning muhimligini yoritdi.

U so‘zining yakunida Toshkent Zamonaviy san’at markazidagi ijodiy safari haqida fikr yuritib, O‘zbekiston me’morchiligi va madaniyatini kuzatish hamda mahalliy jamoalarni jalb etish unga kelgusida o‘z amaliyotida tatbiq etadigan yangi qarash va g‘oyalarni in’om etajagini ta’kidladi.
___

16 сентября в Центре современного искусства в Ташкенте (CCA Tashkent) прошла публичная беседа с резидентом Центра, дизайнером Бахбаком Хашеми-Нежадом. В своей практике он обращается к общественным пространствам, предметному дизайну и ремеслу.На примере своих проектов Бахбак рассказал о роли совместной работы, особенностях разных масштабов и важности взаимодействия с местными сообществами на всех этапах творческого процесса.

В завершение беседы он поделился впечатлениями от резиденции, отметив, что знакомство с архитектурой и культурой Узбекистана, а также общение с местными жителями открыли для него новые идеи и перспективы, которые найдут отражение в его дальнейшей практике.

AA Visiting School Samarkand: Imagined Skies was a programme held as part of Climate Cartographies, bringing together 20 local and international students from Uzbekistan and countries including Bahrain, China, India, the Netherlands and the United Kingdom to explore the relationship between the history of astronomy, methods of observation and changing understandings of climate.

Through conversations, studio sessions and site visits across Samarkand and Tashkent, students explored how the sky and cosmos have been observed and understood through different artistic, architectural and scientific traditions. Visits to Ulugbek Observatory, Maidanak Observatory and the Sun Solar Furnace & Heliocomplex offered insights into the connections between astronomy, architecture, technology and the history of the region.

Working in groups, students developed their own observational tools through research, mapping and architectural experimentation. The programme concluded on 14 September with presentations of their work.
___

Arxitektura uyushmasi (AA)ning Samarqanddagi Sayyor maktabining “Tasavvurdagi osmonu-falak” doirasida o‘tkazilgan “Iqlim kartografiyasi” dasturi Bahrayn, Buyuk Britaniya, Hindiston, Niderlandiya, Xitoy va O‘zbekistondan 20 nafar mahalliy va xalqaro talabalarni jamladi. Ishtirokchilar astronomiya tarixi, kuzatish usullari va iqlim haqidagi o‘zgaruvchan tasavvurlar o‘rtasidagi bog‘liqlikni kashf etdilar.

Samarqand va Toshkentdagi munozaralar, studiya mashg‘ulotlari va sayyor tadqiqotlar davomida talabalar osmon va koinotning turli badiiy, me’moriy va ilmiy an’analarda qanday idrok etilishi va tushunilishini o‘rgandilar. Ulug‘bek rasadxonasi, “Maydanak” astronomik rasadxonasi va Quyosh sandoniga buyurilgan tashriflar astronomiya, me’morchilik, texnologiya va mintaqa tarixi o‘rtasidagi bog‘liqlikni chuqurroq o‘rganish imkonini berdi.

Guruhlarda ishlash orqali talabalar tadqiqot usullari, xaritalash va me’moriy tajriba-sinovlarni uyg‘unlashtirgan holda o‘zlarining kuzatish vositalarini ishlab chiqdilar. Dastur 14-sentabrda ishtirokchilarning loyihalari taqdimoti bilan o‘z nihoyasiga yetdi.
___

Выездная школа AA в Самарканде: Небеса в воображении — программа, проведённая в рамках «Климатических картографий», объединила 20 местных и международных студентов из Бахрейна, Великобритании, Индии, Китая, Нидерландов и Узбекистана. Участники исследовали взаимосвязь между историей астрономии, методами наблюдения и меняющимися представлениями о климате.

В ходе дискуссий, студийных занятий и выездных исследований в Самарканде и Ташкенте студенты изучали, как небо и космос воспринимались и осмыслялись в различных художественных, архитектурных и научных традициях. Посещения обсерватории Улугбека, Майданакской астрономической обсерватории и Института Солнца позволили глубже исследовать взаимосвязь между астрономией, архитектурой, технологиями и историей региона.

Работая в группах, студенты разрабатывали собственные инструменты наблюдения, сочетая исследовательские методы, картографирование и архитектурные эксперименты. Программа завершилась 14 сентября презентацией разработанных участниками проектов.

PUBLIC TALK

Designing by-Products with Bahbak Hashemi-Nezhad

In this talk and presentation, London-based designer and current CCA Tashkent Resident Bahbak Hashemi-Nezhad will present art, ideas and design as responses to real-world issues.

Presenting his recent projects, Hashemi-Nezhad will explore how objects and spaces take form as consequences of larger questions and interactions.

16 September 2026 | 18:30–19:30
Auditorium, CCA Tashkent
23A/2 Shahrisabz Street
Language: English
Registration via the link.
___

JAMOATCHILIK MA’RUZASI

“Qo‘shimcha mahsulotlar dizayni” – Bahbak Hashemi-Nezhad

Suhbat va taqdimot doirasida londonlik dizayner va Toshkent Zamonaviy san’at markazi huzurida ijodiy safarini o‘tayotgan Bahbak Hashemi-Nezhad zamonaviy dunyoning dolzarb muammolarini anglash usullari sifatida san’at, g‘oyalar va dizayn haqida so‘zlab beradi.

Hashemi-Nezhad o‘zining so‘nggi loyihalari misolida buyumlar va makonlar kengroq masalalar va o‘zaro ta’sirlar natijasida qanday shakl kasb etishini namoyish etadi.

2026-yil 16-sentabr | 18:30-19:30
Toshkent Zamonaviy san’at markazi auditoriyasi
Shahrisabz ko‘chasi, 23A/2
Muloqot tili: inglizcha
Ro‘yxatdan o‘tish havolada.
___

ПУБЛИЧНАЯ БЕСЕДА

«Дизайн побочных продуктов» — Бахбак Хашеми-Нежад

В рамках беседы и презентации лондонский дизайнер и резидент Центра современного искусства в Ташкенте (CCA Tashkent) Бахбак Хашеми-Нежад расскажет об искусстве, идеях и дизайне как способах осмысления актуальных проблем современного мира.

На примере своих недавних проектов Хашеми-Нежад покажет, как предметы и пространства обретают форму в результате более широких вопросов и взаимодействий.

16 сентября 2026 | 18:30–19:30
Аудитория, CCA Tashkent
ул. Шахрисабз, 23А/2
Язык: английский
Регистрация по ссылке.

This week at CCA Tashkent, the public programme brings together a lecture, live performance, children’s workshops, tours and film screenings.

On Wednesday, 16 September, Bahbak Hashemi-Nezhad presents the public lecture Designing by-Products. The programme continues on Friday with a live performance in the Courtyard.

Over the weekend, children can take part in collage, monotyping and drawing workshops, alongside tours of CCA Tashkent. The Film Series: Uzbek Cinema of the Modernist Era continues with two films by Ali Khamraev: White, White Storks on Saturday and Man Follows Birds on Sunday.

Registration links for the workshops will be available in the coming days via the link in our bio and at acdflibrary.uz.
___

Shu haftada Toshkent Zamonaviy san’at markazida ma’ruza, jonli ijro, bolalar uchun mahorat darslari, ekskursiyalar va kino namoyishlari bo‘lib o‘tadi.

16-sentabr, chorshanba kuni Bahbak Hashemi-Nezhad “Qo‘shimcha mahsulotlar dizayni” mavzusida jamoatchilik uchun ma’ruza o‘qiydi, juma kuni esa Markazning ichki hovlisida jonli chiqish bo‘lib o‘tadi.

Dam olish kunlari bolalar uchun kollaj, monotip va rasm chizish bo‘yicha mahorat darslari, shuningdek, Markaz bo‘ylab sayrlar o‘tkaziladi. “Shahar kartografiyasi” mahorat darsi doirasida ishtirokchilar monotip uslubi bilan tanishadilar. “Modernizm davri o‘zbek kinosi” kino turkumi ham davom etadi: shanba kuni Ali Hamroyevning “Oq, oq laylaklar” filmi, yakshanba kuni esa “Qushlarga ergashgan inson” filmi namoyish etiladi.

Mahorat darslariga ro‘yxatdan o‘tish havolalari yaqin kunlarda sahifa sarlavhasi va acdflibrary.uz’ga joylashtiriladi.
___

На этой неделе в Центре современного искусства в Ташкенте (CCA Tashkent) пройдут лекция, живое выступление, детские мастер-классы, экскурсии и кинопоказы.

В среду, 16 сентября, Бахбак Хашеми-Нежад выступит с публичной лекцией «Дизайн побочных продуктов», а в пятницу во внутреннем дворе Центра состоится живое выступление.

В выходные для детей пройдут мастер-классы по коллажу, монотипии и рисованию, а также экскурсии по Центру. В рамках мастер-класса «Картография города» участники познакомятся с техникой монотипии. Продолжится и киноцикл «Узбекское кино эпохи модернизма»: в субботу покажут фильм Али Хамраева «Белые, белые аисты», а в воскресенье — «Человек уходит за птицами».

Ссылки на регистрацию на мастер-классы появятся в ближайшие дни в шапке профиля и на сайте acdflibrary.uz.