А вот еще один из моих любимых переводов, к которому предыстории больше, чем самого текста.

Когда-то в доисторическую эпоху (98 год) к выходу готовилась первая компьютерная игра по Миру Тьмы, которая называлась (бы) Werewolf: the Apocalypse - The Heart of Gaia. Это был экшн от третьего лица, и это по сути почти все, что сохранилось от разработчиков: 30 секунд геймплея, 14 из 15 отрендеренных сюжетных катсцен, два музыкальных трека, пяток скриншотов и вот этот текст.

Текст - это предыстория главного героя, который становится оборотнем в прологе и дальше бегает ищет/спасает своего батю (ну и весь мир в итоге как водится). Написал это все не абы кто, а Фил Брукато, известный автор миротьмовских книжек. Выходило это по главе в месяц на сайте разработчика, так до конца и не вышло - добывалось потом фанатами у лично автора. Но сейчас в оригинале лежит на миротьмовской викии.

Приятного.

#переведенное #World_of_Darkness