Древние реликты или что осталось от падежей в современном английском языке.

Древнеанглийский язык (альфа версия современного языка) имел три рода, четыре падежа, в некоторых случаях пять. К сожалению или к счастью вся эта система рухнула, хотя остатки флексии где-то смогли прожить аж до 14 века.
Но даже сегодня можно найти "остатки" если хорошенько поискать.

Слова SHADOW и SHADE в прошлом это буквально одно слово.

Так, shade происходит от именительного падежа древнеанглийского sceadu, а shadow от косвенной формы sceadwe.

Местоимения WHOSE и WHOM являлись падежными формами для WHO. Древнеанглийский:
Именительный - hwā
Винительный - hwone
Родительный - hwǣs
Дательный - hwǣm

Заодно поясню, почему современное who читается как /hu:/, хотя когда-то оно звучало как /hwa:/.
В среднеанглийский период долгий /a:/ лабиализируется в /o:/, во время великого сдвига гласных долгий /o:/ сужается в /u:/. Возможно, это и способствовало упрощению фонемы /hw/ до /h/, звук /w/ и так является округлым, а произносить вслед за ним /u:/ не очень удобно.

Винительные формы местоимений были вытеснены дательными, например,
he - он, винительный падеж hine - его, было в ходу до середины 1400 годов, но позже оно уступило дательному варианту him.


OLDEN как в "in olden days" призрак множественной дательной формы ealdum, позже стало ассоциироваться с такими прилагательными, как wooden, golden и т.д. Предлоги on, in когда-то согласовывались с дательным падежом.

Возможно, что сюда же можно отнести выражение ON FOOT, почему не FEET?
Дело в том, что дательный падеж, множ.число для foot в древнеанглийском было fotum, без смены корневого гласного.
Также с ten mile journey, где mile, но не miles. В этом случае mile происходит от родительной множественной формы mila.

THIS происходит от указательного местоимения среднего рода þis (мужской род þes, женский þeos)

FIVE, где звучит звонкий /v/, хотя в древнеаглийском было fif/fif/, скорее всего, происходит от некой косвенной формы, где f> v озвончился в интервокальной позиции.

she works days and nights тут не множественные формы, а родительный падеж, так 100500 лет назад обозначали временные промежутки.

Конструкция the..the... как в the more you get the more you want, восходит к творительной форме þy от указательного местоимения se (предок современного артикля the)

King Alfred, Gregory's Pastoral
þy mara wisdom on londe wære ðy we ma geðioda cuðon.

ЧЕМ больше мудрости было бы в мире, ТЕМ больше языков мы бы знали.

SELDOM когда-то выглядело как selden, сравните с нидерландским zelden. Принято считать, что произошло от дательной формы прилагательного seldum.

VIXEN (лисица) происходит из кентского диалекта, где в свое время f стал звонким v.
Если бы история пошла по иному пути, вместо father, from, far могли быть vather, vrom, var.