1/2

White trash Америки или инцест – дело семейное.

Поговорим сегодня о Redneck English – языке фермеров южных штатов. Американское выражение redneck (букв. красная шея) служит обозначению белого фермера или рабочего — жителя глубинки на американском Юге.

Откуда же взялось это обозначение?

По одной из версий происхождение такого термина связано с внешним видом белых рабочих, населяющих южные штаты и Аппалачский пояс. Как раз-таки исходя из названия и получается, что так обозначали людей с красной "бычьей" шеей и обветренной кожей, что является результатом каждодневной работы на плантациях Вирджинии с XVII века.

Однако также отмечается, что сам термин мог появиться только во второй половине XIX века и обозначал рабочих людей в крайне уничижительном ключе.

По другой версии прихожане и служители пресвитерианской церкви в Шотландии, отделившейся от англиканской церкви, носили куски красной материи вокруг шеи. В XVIII веке пресвитерианцы эмигрировали в Северную Америку преимущественно на территорию южных штатов. Поэтому сторонники этой теории относят понятие «redneck» исключительно к представителям и потомкам данного религиозного движения.

Согласно иной точке зрения реднеками называли углекопов Аппалачии, которые носили красные банданы на шеях в качестве знака отличия. В 1930-х годах, она помогала работникам угольной промышленности, защищая их от пыли. Обозначение жило совсем недолго и сейчас является совершенно неактуальным.

Нам всем хорошо знакомы стереотипные черты, отличающие их от простого сельского населения: относительная политическая апатичность, редкое посещение церкви, бедность и малообразованность. Более того их своеобразным ярлыком также является образ деревенщины с ярко выраженными националистическими взглядами. Ну и в различных карикатурных мультипликациях их представляют в кругу дружной семьи, где абсолютно все друг другу являются родственниками. В анекдотах и художественной литературе постоянными атрибутами их жизни являются маленький грузовичок, джинсы и бейсболка, алкоголь (пиво), ношение оружия (ружье), кантри музыка.

Но что же представляет из себя настоящий представитель горячего Юга?

Настоящий реднек — это тот, кому плевать на все, кроме того, что он будет есть, где работать и чем напиваться. Реднек — это не про определенное место, это про образ жизни и состояние души. Человек этой социальной группы придерживается идеи о том, что он должен быть способен обеспечить себя собственным трудом, должен гордиться тем, где он живет и кем является.

Кантри не просто так входит в список обязательных примет южного деревенщины. Современная кантри-музыка опять же прекрасно иллюстрирует все эти идеи о том, что вам нужно жить за счет своей работы, гордиться своей историей и тем, что вы американец, а также вам следует оставаться верным родному Югу. Хороший пример этой стереотипной южной идеологии показан в хитовой песне Brooks and Dunn Hillbilly Deluxe:

“Hillbilly deluxe, slick pick up trucks
Big timing in a small town
Stirrin’ it up right about sundown
Black denim and chrome to the bone
With a little homegrown
Country girl cuddled up
Hillbilly deluxe”

Акты владения большими грузовиками, свидания с южными девушками и самоидентификация себя как простого жителя глубинки – обычные темы в музыке кантри. В ней также затрагиваются размышления о расизме. Опять же, здесь люди делятся на два лагеря: одни готовы надевать на себя флаг конфедератов, считая это данью уважения истории формирования Америки, другие считают это своеобразным актом расизма. Да, реднек – это не всегда значит расист.

В настоящее же время от этого образа закоренелого деревенщины с "нетолерантными" и традиционными взглядами некоторые представители этого слоя населения пытаются уйти, сохраняя при этом гордый статус реднека. Посмотрим как это будет развиваться дальше.