Называли ли древние скандинавы Русь «страной городов»?

Казалось бы, вопрос достаточно глупый. Ведь во множестве книжек и даже в самой Википедии (!!!!) чёрным по белому написано, что древние скандинавы называли Русь ᚴᛅᚱᚦᛅᚱᛁᚴᛁ, то есть Garðaríki/ Gardarike/ Gårdarike, что переводится как «страна городов».

Тем не менее, сегодня я постараюсь объяснить, почему это плохой перевод. И почему этот термин правильнее было бы переводить как «страна оград», «страна городищ» или даже «страна заборов», вспоминая тексты песен одного нелюбимого мною классика.

В сегодняшнем лонге Алексей #Письменюк расскажет нам о том, что не так с термином "страна городов", как на древнескандинавском сказать "город" и какие ещё названия встречаются у Древней Руси:

https://telegra.ph/Nazyvali-li-drevnie-skandinavy-Rus-stranoj-gorodov-03-11

#йорра
#история
#лингвистика