Почему в Чили once — это не только «одиннадцать»? 👀🇨🇱

Если вы знаете, что once по-испански — это «одиннадцать», фраза ¿Tomamos once? может немного сбить с толку 😄

🔥В Чили la once — это ещё и традиционный вечерний приём пищи: что-то между чаепитием, перекусом и лёгким ужином. Обычно это не обязательно что-то сложное — часто на столе могут быть чай или кофе, хлеб, сыр, ветчина, сладкое и, конечно, очень по-чилийски — pan con palta.

▫️Tomar once — пить чай / устраивать вечерний перекус.
Hoy vamos a tomar once en casa — Сегодня будем пить чай / перекусывать дома вечером.
¿Tomamos once? — Выпьем чаю? / Перекусим вместе?

Так обычное слово once превращается уже не просто в число, а в маленькую часть чилийской культуры 🇨🇱✨

👍 — не знал об этом