Пока не сталкиваешься с испанской медициной, кажется, что достаточно знать слова médico и hospital. Но уже на этапе обычной записи появляются cita previa, centro de salud, médico de cabecera, tarjeta sanitaria, urgencias — и становится понятно, что это почти отдельный словарь 😅
📍Одно из самых важных выражений — pedir cita или pedir cita previa, то есть записаться на приём. Если вы заходите на сайт или в приложение, там также могут встретиться Mis citas — мои записи, Modificar cita — изменить запись и Anular cita — отменить её.
🤔 А если вам говорят médico de cabecera, речь обычно идёт о вашем основном враче первичной помощи. Именно к нему часто обращаются в первую очередь, а уже при необходимости получают направление к специалисту.
Полезно заранее запомнить хотя бы несколько фраз:
▫️Quiero pedir cita con mi médico de cabecera. — Я хочу записаться к своему врачу.
▫️¿Hay citas disponibles? — Есть свободные записи?
▫️¿La consulta es presencial o telefónica? — Приём очный или по телефону?
▫️¿Puede hablar más despacio? — Можете говорить помедленнее?
И это только самое начало😍В новой статье на сайте Casadele мы подробно разобрали, как записываться к врачу в Испании, что означают слова и кнопки в системе здравоохранения, как попасть к специалисту, чем обычный приём отличается от urgencias и какие фразы пригодятся в реальной ситуации.
Если вы живёте в Испании, планируете переезд или просто хотите учить действительно полезный испанский — переходите на сайт и читайте статью полностью.
✅ Лучше разобраться в этой лексике заранее, чем впервые видеть её именно тогда, когда срочно нужен врач 🩺✨