🪄 Llevar — глагол-выручалочка, который пригодится везде

Вы выучили, что llevar — это «нести» или «везти»?
Это правда, но в повседневной речи он работает почти как волшебная палочка: помогает рассказать, что на вас надето, что у вас с собой и даже как долго что-то продолжается.

🔹 Llevar gafas — носить очки
Mi padre lleva gafas — Мой папа носит очки.

🔹 Llevar barba — носить бороду
Ahora lleva barba — Сейчас он носит бороду.

🔹 Llevar ropa — быть одетым во что-то
Lleva una camiseta blanca — На нём / ней белая футболка.

🔹 Llevar dinero — иметь деньги при себе
No llevo dinero en efectivo — У меня нет с собой наличных.

Но самое интересное начинается, когда нужно сказать, как долго вы что-то делаете:

🔹 Llevar + время + gerundio
▪️Llevo cinco años estudiando español — Я изучаю испанский уже пять лет.
▪️Llevamos dos horas esperando — Мы ждём уже два часа.

То есть llevar cinco años само по себе обычно требует продолжения: пять лет где, в каком состоянии или за каким занятием? Можно сказать:
Llevo cinco años en España — Я живу / нахожусь в Испании уже пять лет.

💡 Запоминайте llevar не как один перевод, а как универсального помощника: что носим + что имеем при себе + сколько времени что-то длится.

#CD_лексика

🔥 — спасибо, буду использовать!