🇪🇸🏆 ¡España es campeona del mundo

Когда испанцы празднуют победу, вы услышите не только ¡Campeones!, но и десятки выражений, которые давно вышли за пределы футбола и используются в обычной жизни. Вот несколько самых полезных 👇

⚽️ ¡Vamos! — «Вперёд!», «Давай!»

⚽️ ¡Qué partidazo! — «Вот это матч!»
Слово partidazo можно встретить и вне спорта — так говорят про всё, что было невероятно крутым:
▫️¡Qué viazazo! — Какая поездка!
▫️¡Qué peliculón! — Какой фильм!

⚽️ Jugar en equipo — «Играть в команде»

⚽️ Ir ganando — «Вести в счёте»
Испанцы могут сказать: Voy ganando con el trabajo — «У меня всё хорошо продвигается с работой.»

⚽️ Remontar — «Отыграться», «совершить камбэк»
Сегодня это футбольный термин, а завтра — описание любой сложной ситуации: Después de un mal comienzo, remontó — «После неудачного начала он смог всё исправить.»

⚽️ Echar balones fuera — уходить от ответа, переводить тему
Буквально: выбивать мячи за пределы поля.
Le pregunté qué había pasado, pero empezó a echar balones fuera — Я спросил, что произошло, но он начал уходить от ответа.

⚽️ Estar fuera de juego — быть не в курсе происходящего
Буквально: находиться в офсайде.
No fui a la reunión y ahora estoy completamente fuera de juego — Я не был на встрече и теперь совершенно не понимаю, что происходит.

⚽️ Pasar la pelota — переложить ответственность на другого
No quiere tomar una decisión y siempre pasa la pelota a los demás — Он не хочет принимать решение и постоянно перекладывает ответственность на других.

⚽️ Ganar por goleada — одержать уверенную победу
Используется не только в спорте:
Esta opción gana por goleada — Этот вариант явно выигрывает у остальных.

⚽️ Marcarse un gol — добиться успеха, совершить что-то удачное
Con esa presentación te marcaste un gol — С этой презентацией ты попал точно в цель.

💛 Поэтому футбол — это не только эмоции, но и отличный способ услышать настоящий живой испанский.

❤️ ¡Enhorabuena, España! 🇪🇸🏆

#CD_культура