Если вы когда-нибудь открывали учебник уровня B1–B2, то наверняка думали: «Почему здесь lo que, а тут вдруг el que, а потом ещё lo de?!» На самом деле всё проще, если понимать, о чём именно вы говорите.
Разберёмся 👇
🔹 LO QUE — то, что
Самая частая конструкция. Используется, когда говорим о чём-то вообще, без конкретного существительного.
✔️ Lo que dices es verdad — То, что ты говоришь, — правда.
✔️ No entiendo lo que pasa — Я не понимаю, что происходит.
✔️ Lo que más me gusta es viajar — Больше всего мне нравится путешествовать.
🔹 EL QUE / LA QUE / LOS QUE / LAS QUE — тот, который
Используется, когда речь идёт о конкретном человеке или предмете.
✔️ El que lleva una camiseta roja es mi hermano — Тот, кто в красной футболке, — мой брат.
✔️ La que está al lado de la puerta es Ana — Та, что стоит рядом с дверью, — Анна.
✔️ Los que llegaron primero ya están dentro — Те, кто пришёл первыми, уже внутри.
🔹 LO DE — то, что связано с... / история про...
Эту конструкцию очень любят испанцы в разговорной речи. Она используется, когда собеседник уже знает, о чём идёт речь.
✔️ ¿Qué pasó con lo de tu examen? — Ну что там с твоим экзаменом?
✔️ Lo de ayer fue increíble — То, что произошло вчера, было невероятно.
✔️ No quiero hablar de lo de Juan — Я не хочу говорить о той истории с Хуаном.
❤️ — теперь наконец понял разницу!
🔥 — нужен ещё разбор таких «страшных» тем
#CD_грамматика