👃 Не суйте нос куда не просят! Или... No te metas en donde no te llaman 😄

Испанцы очень любят яркие идиомы, и эта — одна из самых распространённых в повседневной речи.

📌 Meterse en donde no le llaman — буквально «лезть туда, куда тебя не звали». Так говорят о человеке, который вмешивается в чужие дела, даёт непрошеные советы или начинает обсуждать то, что его не касается.

Например:
No te metas en donde no te llaman — Не вмешивайся не в своё дело.
Siempre se mete en donde no le llaman — Он всегда суёт нос не в своё дело.
No quiero meterme en donde no me llaman — Я не хочу вмешиваться в чужие дела.

💡 Обратите внимание: чаще всего носители используют именно глагол meterse (возвратный), а не meter.

🇪🇸 А если хотите изучать не только грамматику, но и настоящие разговорные выражения, присоединяйтесь к обучению в Casadele! До 31 июля можно записаться и зафиксировать цены 2025 года на мини-группы занятия в паре или индивидуальные уроки.

💌 Напишите «ФИКС» в директ @casadele — поможем подобрать обучение