❤️ Tener corazón — не просто «иметь сердце»

В испанском эту фразу используют не про орган, а про характер человека 😊
📌 Tener corazón означает быть добрым, отзывчивым, сострадательным человеком, который готов помочь другим.

Когда испанцы говорят: Tiene corazón. Они имеют в виду:
▫️ он добрый человек
▫️ он неравнодушный
▫️ он умеет сопереживать
▫️ у него большое сердце

Примеры:
❤️ Tiene corazón y siempre ayuda a quien lo necesita — У него доброе сердце, и он всегда помогает тем, кто нуждается в помощи.
❤️ Mi abuela tiene mucho corazón — У моей бабушки очень доброе сердце.
❤️ Es una persona con corazón — Это человек с большим сердцем.

💡 Кстати, в испанском очень много выражений со словом corazón:
▫️ de todo corazón — от всего сердца
▫️ tener buen corazón — иметь доброе сердце
▫️ romper el corazón — разбить сердце
▫️ hablar con el corazón — говорить от души

Такие идиомы помогают не только понимать испанцев, но и звучать намного естественнее в разговоре 🇪🇸

❤️ — спасибо за идиому!

#CD_идиома