🇪🇸 ТОП-10 испанский выражений, которые знают все носители

1️⃣ Estar hecho polvo — Быть выжатым как лимон.

2️⃣ Costar un ojo de la cara — Стоить бешеных денег.
(дословно: стоить глаз с лица 😅)

3️⃣ Tener la cabeza en otra parte — Витать мыслями где-то далеко.

4️⃣ Ir al grano — Перейти к сути.

5️⃣ Meter la pata — Ляпнуть глупость / облажаться.

6️⃣ Estar hasta las narices — Быть сытым по горло.

7️⃣ Tirar la casa por la ventana — Гулять на широкую ногу.

8️⃣ No pegar ojo — Не сомкнуть глаз.

9️⃣ Ponerse las pilas — Взяться за дело / активизироваться.

🔟 Dar igual — Быть без разницы.

💡 Примеры:

📌 Ayer no pegué ojo — Вчера я вообще не спал.
📌 Este coche cuesta un ojo de la cara — Эта машина стоит целое состояние.
📌 Tienes que ponerte las pilas — Тебе пора взяться за дело.
📌 He metido la pata otra vez — Я опять облажался.

🔥 Эти выражения постоянно встречаются в сериалах, подкастах и живой речи. Если запомнить их целиком, понимать носителей станет намного легче.

#CD_лексика
_________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей