Когда вас неудобно спрашивают… и хочется просто сменить тему 😅

Идиома echar balones fuera часто используется в Испании, когда человек избегает ответа, переводит тему или не хочет говорить прямо.

Её часто можно услышать в спорах, на интервью, в новостях или же просто в бытовых разговорах

📌 Примеры:

▫️ Siempre echas balones fuera cuando te pregunto sobre el trabajo — Ты всегда уходишь от ответа, когда я спрашиваю о работе

▫️ El político echó balones fuera durante la entrevista — Политик уклонялся от ответа во время интервью

▫️ No eches balones fuera y responde — Не уходи от ответа и ответь

📌 Полезные фразы на эту тему:

🔸cambiar de tema — менять тему
Siempre cambia de tema

🔸evitar responder — избегать ответа
Está evitando responder

🔸hablar claro — говорить прямо
Habla claro, por favor

_________________
🎉 мини-группы
👩‍🏫 индивидуальные уроки