Слово mañana действительно может означать и «завтра», и «утро». Всё зависит от конструкции✔️
🔸Mañana trabajo — Завтра я работаю.
Здесь mañana отвечает на вопрос когда? и означает именно «завтра».
🔸А если мы хотим сказать «утром», обычно используем: Por la mañana trabajo — Я работаю утром.
Вот здесь уже por la mañana = утром.
📍А теперь соединяем оба значения: Mañana por la mañana trabajo — Завтра утром я работаю.
То есть схема очень простая:
mañana → завтра
por la mañana → утром
mañana por la mañana → завтра утром
И то же самое можно использовать с планами через ir a + infinitivo. Например:
▫️Mañana voy a estudiar — Завтра я собираюсь учиться.
▫️Por la mañana voy a hacer deporte — Утром я собираюсь заниматься спортом.
▫️Mañana por la mañana voy a ir al médico — Завтра утром я собираюсь пойти к врачу.
🔥 — наконец разобрался!