Почему по-испански говорят «у меня есть голод»? 😄🇪🇸

В русском мы говорим: «я голоден», «мне холодно», «я хочу спать». А в испанском для многих таких состояний используется глагол tener — «иметь».

Например:
Tengo hambre. — Я голоден / я голодна. 🍽
Tengo sed. — Я хочу пить. 💧
¿Tienes hambre? — Ты голоден?
Los niños tienen sed. — Дети хотят пить.
Tengo sueño. — Я хочу спать. 😴
Tengo frío. — Мне холодно. 🥶
Tengo calor. — Мне жарко. ☀️
Tengo miedo. — Мне страшно. 😨

Важно: слова hambre, sed, sueño, frío, calor, miedo не меняются в зависимости от пола говорящего.

И мужчина, и женщина скажут: Tengo hambre.

А какая фраза лучше всего описывает вас прямо сейчас? 😄