Испанцы используют lo de, когда не хотят повторять всю ситуацию и говорят просто: «то, что связано с…», «та история с…» или «тот вопрос про…».
🔸Lo de ayer — то, что было вчера
¿Hablamos de lo de ayer? — Обсудим то, что произошло вчера?
🔸Lo de María — история / ситуация с Марией
Ya sé lo de María — Я уже знаю, что случилось с Марией.
🔸Lo del trabajo — вопрос, связанный с работой
¿Qué pasó con lo del trabajo? — Что там с работой?
А когда после lo идёт глагол, используем lo que:
Lo que pasó — то, что произошло
No entiendo lo que pasó — Я не понимаю, что произошло.
🎯Запомните проще:
lo de + существительное — ситуация, связанная с чем-то
lo que + глагол — то, что кто-то сделал или что произошло
На занятиях Casadele мы разбираем такие разговорные конструкции на живых примерах, чтобы вы не только знали правило, но и использовали его в речи. Напишите нам в @casadele — подберём группу по вашему уровню 😍