На русский оба переводятся как «слышать», но смысл у них разный 👇
🔹 OÍR — слышать звук
Используем, когда звук просто доходит до наших ушей (Здесь не важно, слушаете вы специально или нет)
Oigo música — Я слышу музыку.
¿Me oyes? — Ты меня слышишь?
No oigo nada — Я ничего не слышу.
🔹 ESCUCHAR — слушать внимательно
Используем, когда мы специально направляем внимание на звук.
Escucho un podcast — Я слушаю подкаст.
Escucha al profesor — Слушай преподавателя.
Me gusta escuchar música — Мне нравится слушать музыку.
📍 Главное различие
oír → слышать
escuchar → слушать
Сравните:
👂 Oigo la televisión del vecino — Я слышу телевизор соседа.
🎧 Escucho la televisión porque me interesa el programa — Я смотрю/слушаю телевизор, потому что мне интересна программа.
#CD_лексика
_____________
✏️ Мини-группа
👩💻 Индивидуальные занятия