На русском оба варианта часто переводятся как «что» или «какой».
Но в испанском между ними есть логика — и она намного проще, чем кажется 👇
📌 QUÉ → когда после него идёт существительное
¿Qué libro lees? — Какую книгу ты читаешь?
¿Qué comida te gusta? — Какая еда тебе нравится?
То есть: qué + существительное
📌 CUÁL → когда существительного после нет
¿Cuál prefieres? — Какой ты предпочитаешь?
¿Cuál es tu número? — Какой у тебя номер?
¿Cuáles son tus planes? — Какие у тебя планы?
📌 Самая частая ошибка:
❌ ¿Qué es tu nombre?
✔️ ¿Cuál es tu nombre?
Почему? Потому что после cuál сразу идёт глагол, а не существительное.
📌 Но есть нюанс 😅 Перед ser очень часто используют именно cuál
¿Cuál es la respuesta?
¿Cuál es el problema?
💡 Быстрый лайфхак:
Qué → рядом существительное
Cuál → выбор / информация / после идёт глагол
📌 Мини-проверка:
¿___ película quieres ver?
Ответ: qué
👉 ¿___ prefieres?
Ответ: cuál
Сохраняйте — это одна из тех тем, которые реально путают даже продолжающих 🇪🇸