💃 Топ 5 фраз от носителей испанского

В предыдущем подобном посте вы набрали достаточно 👍, а значит пора рассказать и о следующих 5 испанских идиом, чтобы удивить любого испанца в разговоре 🔥

💇 Tomar el pelo
Брать за волосы. То есть — разыгрывать, дурачить. «¿En serio? ¡Me estás tomando el pelo!» — серьезно? Да ты меня за волосы берешь!

👅 No tener pelos en la lengua
Не иметь волос на языке. Говорить правду-матку в глаза, без фильтра. Идеальное описание вашей любимой тёти или начальника, который выдаёт как отрезает.

🐛 Matar el gusanillo
Убить червячка. Нет, это не про медицину. Это про лёгкий перекус между обедом и ужином. «Voy a comer una tapita para matar el gusanillo» — пойду уморю червячка тапочкой.

🦃 Estar en la edad del pavo
Быть в возрасте индюка. Так испанцы ласково (и с ужасом) говорят о подростках 12–16 лет. Вечно недовольные, неуклюжие и ломающие голос — чистые индюки.

🥛 Ser la leche
Быть молоком. Самая коварная фраза. Может значить и «ты божественен», и «ты полный идиот» — зависит от интонации. Скажите с восторгом «¡Eres la leche!» — ты крут! Скажите с сарказмом — ну ты и молоко…

#CD_лексика
___________________
✏️ Мини-группа
👩‍💻 Индивидуальные занятия