В русском оно одно, а в испанском — сразу три разных глагола. Разбираемся просто 👇
🔹 Llevar — нести / брать с собой (отсюда → туда)
Используем, когда что-то уходит вместе с нами.
▫️Llevo el libro a la escuela — Я несу книгу в школу.
▫️¿Llevas paraguas? — Ты взял с собой зонт?
🔹 Traer — принести / взять и принести (туда → сюда)
Когда что-то движется к говорящему.
▫️Trae agua, por favor — Принеси воду, пожалуйста.
▫️Traigo un regalo — Я принёс подарок.
🧠 Подсказка: движение К говорящему.
🔹 Tomar — взять как действие
Используется, когда мы берём, выбираем, используем.
▫️Tomo un café — Я беру / пью кофе.
▫️Toma el bus número 3 — Садись на автобус №3.
⚠️ Типичная ошибка
❌ Traigo café a la oficina (если ты уже в офисе)
✅ Llevo café a la oficina
_____________
🔥 Мини-группа
👩💻 Индивидуальные занятия